1
00:01:01,750 --> 00:01:03,100
<i>سڵاو دایکە. من هەمووم پڕ بووم.</i>

2
00:01:03,150 --> 00:01:04,620
<i>گۆڕینی پلانەکان!</i>

3
00:01:04,670 --> 00:01:07,500
<i>د. وۆنگ فشاری خستە سەرت
بۆ ناو تیمی توێژینەوەکەی.</i>

4
00:01:07,540 --> 00:01:09,020
<i>لە دووشەممەوە دەست پێدەکەیت.</i>

5
00:01:09,060 --> 00:01:11,110
<i>چاوەڕوان بن. چی؟</i>

6
00:01:11,150 --> 00:01:15,370
<i>کارەکانی زۆر باشە،
زۆر زەمینەسازییە.</i>

7
00:01:15,420 --> 00:01:18,550
<i>بەڵام پێویستم بە کار نییە
پێش ئەوەی دەست بە نیشتەجێبوونم بکەم.</i>

8
00:01:18,600 --> 00:01:21,210
<i>هێشتا هەن
سوودێکە.</i>

9
00:01:21,250 --> 00:01:23,080
<i>گەشتێک بۆ تۆرۆنتۆ بەدەست بهێنە.</i>

10
00:01:23,120 --> 00:01:27,040
<i>کەواتە تۆ منت ناوێت
بۆ هاتنی بۆ تایپە؟</i>

11
00:01:28,340 --> 00:01:31,000
<i>ئەمە بۆ داهاتووتە.</i>

12
00:01:31,040 --> 00:01:33,090
<i>ڕات چییە
گرنگترە؟</i>

13
00:02:29,750 --> 00:02:31,100
ڕەچەڵەک؟

14
00:02:31,150 --> 00:02:34,110
سڵاو. ئەوە وەیڤەرلی خوشکەزای تۆیە.

15
00:02:35,980 --> 00:02:38,330
ئم، من باشم.

16
00:02:39,850 --> 00:02:42,940
ئەه، من لێرەم...

17
00:02:45,510 --> 00:02:46,770
...لە هۆڵدن.

18
00:02:52,470 --> 00:02:54,470
وەڤەرلی!

19
00:02:54,520 --> 00:02:56,520
سڵاو خاڵە.

20
00:02:56,560 --> 00:02:58,170
ئای خوایە گیان!

21
00:02:59,870 --> 00:03:03,270
ئای خوایە گیان. سەیری تۆ بکە.

22
00:03:03,310 --> 00:03:05,140
من تۆم نەبینیوە لە...

23
00:03:06,620 --> 00:03:08,180
لێرە چی دەکەیت؟

24
00:03:09,310 --> 00:03:11,190
من... نازانم.

25
00:03:13,140 --> 00:03:14,360
ئای...

26
00:03:16,020 --> 00:03:17,800
وەرە ژوورەوە وەرە ژوورەوە.

27
00:03:20,410 --> 00:03:21,890
با یارمەتی بدەم. باشە.

28
00:03:23,150 --> 00:03:25,070
دوایین جار کەی
دایک و باوکت بینی؟

29
00:03:27,640 --> 00:03:30,420
نەک لەوەتەی داپیرە کۆچی دوایی کردووە.

30
00:03:32,120 --> 00:03:33,990
ئەوە چوار ساڵ لەمەوبەر بوو.

31
00:03:36,430 --> 00:03:38,650
دایکت دەتوانێت توند بێت.

32
00:03:38,690 --> 00:03:40,220
باوەڕم پێ بکەن من دەزانم.

33
00:03:43,480 --> 00:03:45,740
- ڕەنگە پێویست بێت--
- ببورە.

34
00:03:47,400 --> 00:03:48,880
دەبێ لە تۆرۆنتۆ بم.

35
00:03:48,920 --> 00:03:50,230
نەخێر من بووم--

36
00:03:50,270 --> 00:03:51,970
من تەنها هێرشم کردە سەر تۆ.

37
00:03:52,010 --> 00:03:53,360
دەتوانم هۆتێلێک بەدەست بهێنم--

38
00:03:53,400 --> 00:03:57,540
هێی. نەخێر، منیش دەمکرد
هەمان شت.

39
00:03:57,580 --> 00:04:00,800
وە شێت مەبە.
تۆ هۆتێلت دەست ناکەوێت.

40
00:04:00,840 --> 00:04:02,890
سەیرکە، دەبێت بچمە سەر کارەکەم.

41
00:04:02,930 --> 00:04:04,670
ئای بێگومان ببورە.

42
00:04:04,720 --> 00:04:06,940
ئای، واز لە داوای لێبوردن بێنە.

43
00:04:09,770 --> 00:04:14,680
بۆچی یەکلایی ناکەینەوە
لە ژووری میوانەکانم؟

44
00:04:14,730 --> 00:04:18,170
دەرگای دووەمە
لە لای چەپەوە...

45
00:04:18,210 --> 00:04:19,820
و سەیرکە.

46
00:04:22,780 --> 00:04:24,040
لێرەدا کلیلێک دەخەینەڕوو.

47
00:04:26,610 --> 00:04:28,390
باشە! باشە...

48
00:04:28,440 --> 00:04:29,870
دواتر دەتگرم.

49
00:04:32,220 --> 00:04:34,140
باشە. خواحافایز!

50
00:05:53,650 --> 00:05:56,920
♪ ترشیات، ترشیات
کێ ترشیاتی دەوێت؟ ♪

51
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
♪ باشە و خۆشە
لە سکتدایە ♪

52
00:06:00,010 --> 00:06:02,360
♪ کاتێک دەیخۆیت
سکت زۆر دڵخۆشە ♪

53
00:06:02,400 --> 00:06:04,580
♪ بەڵێ بەڵێ
ئاشتی ♪

54
00:06:04,620 --> 00:06:07,060
♪ هەندێک ترشیاتت هەبێت
بەڵێ ♪

55
00:06:19,640 --> 00:06:20,940
وەڤەرلی!

56
00:06:21,850 --> 00:06:22,810
وەڤەرلی!

57
00:06:27,030 --> 00:06:29,470
- دوشەکانی هاوینە.
- تازە دەستی کرد بە ڕژان.

58
00:06:30,560 --> 00:06:33,000
ئای واو!
ئایا لێرە ماناتی هەیە؟

59
00:06:34,080 --> 00:06:36,130
نەخێر نەخێر نەخێر.

60
00:06:36,170 --> 00:06:38,740
بەڵام ئاژەڵە خۆشەویستەکەی منە.

61
00:06:38,780 --> 00:06:40,480
لە ماریناکاندا کۆدەبنەوە

62
00:06:40,530 --> 00:06:42,310
چونکە حەزیان لە مەلەکردنە
لە ژێر بەلەمەکاندا

63
00:06:42,350 --> 00:06:43,790
کە ئاوی شیرین دەردەکەن.

64
00:06:43,830 --> 00:06:46,750
من ویستم بەو کارە بۆیاغی بکەم
لە ژێر شلەمەنی بیرەیەکدا،

65
00:06:46,790 --> 00:06:48,790
بەڵام پێیان وتم کە مەیکە.

66
00:06:50,360 --> 00:06:52,280
باوەڕ ناکەم
ئەمە کاری تۆیە.

67
00:06:54,710 --> 00:06:55,630
بەڵێ.

68
00:06:57,110 --> 00:06:58,370
تۆ برسی؟

69
00:06:59,370 --> 00:07:00,720
بەڵێ.

70
00:07:00,760 --> 00:07:03,240
ئای بەڵێ. نەخێر، وەرە.
دەبێت لێرە نان بخۆیت.

71
00:07:03,290 --> 00:07:05,380
لە ناوەوە سەرقاڵییە،
بەڵام بە لینا بڵێ من تۆم ناردووە.

72
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
باشە.

73
00:07:08,470 --> 00:07:09,510
ئای، ئم...

74
00:07:11,210 --> 00:07:15,340
نازانم چەند جار
لەگەڵ دایکم قسە دەکەیت،

75
00:07:15,390 --> 00:07:17,610
بەڵام بە دایک و باوکمم نەوتووە
کە من لێرەم.

76
00:07:17,650 --> 00:07:19,430
- من پێیان دەڵێم--
- هێی.

77
00:07:20,700 --> 00:07:22,220
تۆ شەڕەکانی خۆت دەکەیت.

78
00:07:24,310 --> 00:07:26,400
بەهەر حاڵ...

79
00:07:26,440 --> 00:07:30,450
من و دایکت
زۆر قسە مەکە، بۆیە...

80
00:07:33,100 --> 00:07:34,840
چێژ لە خواردنەکانت وەربگرە.

81
00:07:34,880 --> 00:07:36,150
مم-همم.

82
00:07:41,280 --> 00:07:43,200
خشتە؟ دەربهێنە؟
چیت بۆ دەست بکەوێت؟

83
00:07:43,240 --> 00:07:45,850
ئای من خوشکەزای ڕەچەڵەکم.

84
00:07:45,900 --> 00:07:47,980
وەڤەرلی! با دەستت بگرم
کورسییەک، باشە؟

85
00:07:50,940 --> 00:07:52,380
جیس؟

86
00:07:52,420 --> 00:07:55,250
ئایا دەتوانیت ئەمە بدەیت بە وەیڤەرلی؟

87
00:07:55,300 --> 00:07:56,780
- مم-همم.
- خشتەی نۆ.

88
00:07:59,390 --> 00:08:00,650
- سوپاس.
- ببوورە.

89
00:08:29,160 --> 00:08:31,240
کەواتە یەکەم جارت لێرە،

90
00:08:31,290 --> 00:08:34,380
من خزمەتتان دەکەم
مریشکی جەرک.

91
00:08:34,420 --> 00:08:36,550
تۆ گۆشت دەخۆیت، وایە؟

92
00:08:36,600 --> 00:08:38,120
- بەڵێ. بەڵێ.
- باشە.

93
00:08:39,640 --> 00:08:40,780
چۆن بوویت--؟

94
00:08:40,820 --> 00:08:42,300
خەمی ئەوەت نەبێت.

95
00:08:42,340 --> 00:08:43,910
هێشتا چاوەڕێن.

96
00:08:45,220 --> 00:08:46,910
ئەگەر سەرقاڵیت، ئەوا نا--

97
00:08:46,960 --> 00:08:49,390
نەخێر نەخێر نەخێر.
ڕەچەڵەک پێی وتم تۆ دێیت.

98
00:08:49,440 --> 00:08:50,920
ئایا دەتوانم شتێکت پێ بگرم
جگە لە ئاو؟

99
00:08:52,530 --> 00:08:55,270
- ئایا جەی پی ئێڵت هەیە؟
-ئۆه، ئەوە کچەکەی منە.

100
00:08:55,310 --> 00:08:58,230
- جێسی! جەی پی ئێڵم بۆ بگرە؟
- بەڵێ.

101
00:09:00,670 --> 00:09:04,280
ئەمەش...
برا دوانە خراپەکەم، جێسی.

102
00:09:04,320 --> 00:09:06,890
شەڕانگێز؟ خۆشی.
خۆشحاڵم بە ناسینت.

103
00:09:06,930 --> 00:09:09,460
- سڵاو.
- ئەم بەیانییە تازە هاتۆتە ژوورەوە.

104
00:09:09,500 --> 00:09:11,020
دەبێ تۆش بووبیت
لە هەمان گەشتدا.

105
00:09:11,070 --> 00:09:12,590
- ئۆی.
- من بۆ هاوین لێرەم،

106
00:09:12,630 --> 00:09:15,810
بۆیە ئەگەر پێویستت بە کەسێکە
بۆ ئەوەی دەوروبەرت پیشان بدات،

107
00:09:15,850 --> 00:09:16,810
گەشتێکتان پێ بدەن،

108
00:09:16,860 --> 00:09:18,470
من کوڕی تۆم.

109
00:09:18,510 --> 00:09:21,560
ئەوە لەبەرچاو دەگرم.

110
00:09:21,600 --> 00:09:24,300
بەڵێ. بەڵێ، ئەوە لەبەرچاو بگرە.

111
00:09:27,260 --> 00:09:28,170
لەوێ دەڕۆیت.

112
00:09:30,220 --> 00:09:32,220
پێویستە بێیتە خوارەوە
بۆ دۆکەکە

113
00:09:32,260 --> 00:09:33,440
بۆ کبابەکە دواتر.

114
00:09:33,480 --> 00:09:35,570
تەنها خەڵکی ناوچەکە.

115
00:09:36,880 --> 00:09:38,830
مریشکی جەرکەکەت
لە یەک خولەکدا لە دەرەوە دەبێت.

116
00:10:07,730 --> 00:10:09,690
سڵاو! تۆ دروستت کرد!

117
00:10:10,820 --> 00:10:13,260
ئەمە ڤان هاوسەرمە.

118
00:10:13,300 --> 00:10:14,570
- سڵاو.
- سڵاو.

119
00:10:18,260 --> 00:10:19,830
ئەه، شەرابم هێنا.

120
00:10:19,880 --> 00:10:22,360
ئۆی. پێویستم بە پڕکردنەوەم هەیە.

121
00:10:22,400 --> 00:10:24,100
مم-همم. مم.

122
00:10:24,140 --> 00:10:27,670
باشە. پێویستی بە شۆردن هەیە
ئەو ژیانی شارەی کە دەژی.

123
00:10:27,710 --> 00:10:29,800
- تۆرۆنتۆ سەرسوڕهێنەرە. ڕقت لێ مەکە.
- تۆرۆنتۆ؟

124
00:10:31,670 --> 00:10:33,110
ئەوە ئەو شوێنەیە کە...

125
00:10:33,150 --> 00:10:35,670
لێرەوە دەست بە کار دەکەم
لە یەک دوو مانگدا.

126
00:10:35,720 --> 00:10:37,110
- بەڕاستی؟
- مم-همم.

127
00:10:37,150 --> 00:10:39,070
هێی، بلاکی! تۆ دروستت کرد.

128
00:10:39,110 --> 00:10:40,420
سڵاو!

129
00:10:40,460 --> 00:10:43,030
- زۆر جوان دەردەکەویت.
- ئای، سوپاس.

130
00:10:43,070 --> 00:10:45,340
- دەستخۆشیم لێ بکە؟
- بەڵێ تۆش جوان دەردەکەویت.

131
00:10:45,380 --> 00:10:46,770
سوپاس.

132
00:10:46,820 --> 00:10:49,730
- سڵاو، بلیک. خۆشە بە بینینی تۆ.
- خۆشە بە بینینی تۆ.

133
00:10:49,770 --> 00:10:50,990
سڵاو.

134
00:10:51,040 --> 00:10:52,780
تۆ دراوسێی ڕەچەڵەکیت.

135
00:10:52,820 --> 00:10:54,520
ئەه، بەڵێ.

136
00:10:54,560 --> 00:10:58,000
لە پەنجەرەکەمەوە تۆم بینی
پێشتر، لە حەوشەی ماڵەکەتدا.

137
00:10:59,090 --> 00:11:02,090
ئم... من حەزم لە مریشکەکانتە.

138
00:11:02,130 --> 00:11:04,960
سوپاس. بەڵێ ئەوان باشترینن.

139
00:11:05,010 --> 00:11:07,440
ئم، من بلیکم.

140
00:11:07,490 --> 00:11:09,840
وەڤەرلی. خوشکەزای ڕەچەڵەک.

141
00:11:09,880 --> 00:11:11,270
خۆشحاڵم بە ناسینت.

142
00:11:11,320 --> 00:11:12,670
خۆشحاڵم بە ناسینت!

143
00:11:15,970 --> 00:11:19,240
مم. وەیڤەرلی،
ئەم شەرابە جوانە.

144
00:11:19,280 --> 00:11:20,630
- چییە؟
- سوپاس.

145
00:11:20,680 --> 00:11:23,030
ئەوە پینۆتە
لە باشووری فەرەنسا.

146
00:11:23,070 --> 00:11:24,640
خۆشەویستترینی من.
ئەوە ڕۆشتنی منە.

147
00:11:24,680 --> 00:11:26,770
- دەتەوێت هەندێکیان تاقی بکەیتەوە؟
- من باشم.

148
00:11:26,810 --> 00:11:30,900
من ڕۆیشتنم لە...
باشووری جانتای پشتەوەم، بۆیە.

149
00:11:30,950 --> 00:11:31,860
ئافەرین.

150
00:11:31,900 --> 00:11:33,730
- بەخۆشی.
- بەخۆشی.

151
00:11:52,230 --> 00:11:54,060
دوای ئەمە بۆ کوێ بچین؟

152
00:11:57,490 --> 00:12:00,110
باسی...
خواردنەوە و جگەرەکێشان.

153
00:12:00,150 --> 00:12:01,410
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

154
00:12:03,630 --> 00:12:06,020
سڵاو. هێی، تۆ پیچ بکە.

155
00:12:06,070 --> 00:12:07,770
من لێرە دەمێنمەوە.

156
00:12:07,810 --> 00:12:09,850
- بەڵێ، تۆ پیچ بکە.
- ئیتان، بڕۆ ماڵەوە.

157
00:12:09,900 --> 00:12:10,990
ڕەنگە بتوانن هەوڵ بدەن
تەنها بە تەنیا جێهێشتنی.

158
00:12:11,030 --> 00:12:12,070
سوێند بەخوا.

159
00:12:12,120 --> 00:12:13,730
- ئەو لە گوێدرێژەکەت بێزارە.
- ئیتان.

160
00:12:13,770 --> 00:12:14,900
پاشەکشە بکە.

161
00:12:14,950 --> 00:12:16,950
- وریا.
- پێویستم بەوە نییە تۆ ئەم کارە بکەیت.

162
00:12:19,860 --> 00:12:21,170
کارێکی جوانە، کیر.

163
00:12:22,560 --> 00:12:23,690
گەواد.

164
00:12:33,700 --> 00:12:34,920
تۆ باشیت.

165
00:12:39,280 --> 00:12:41,100
ئاسان. ئاسان.

166
00:12:42,190 --> 00:12:43,450
باشە.

167
00:12:44,800 --> 00:12:46,280
ئایا تۆ باشیت؟

168
00:12:46,330 --> 00:12:48,810
من باشم.
ئایا تۆ باشیت؟

169
00:12:48,850 --> 00:12:50,030
من؟

170
00:12:51,110 --> 00:12:52,720
من باشم.

171
00:12:52,770 --> 00:12:54,730
باشە با هەوڵ بدەین
و بوەستە، باشە؟

172
00:12:54,770 --> 00:12:56,470
- خۆش و خاو.
- هێی، ئایا ئەو باشە؟

173
00:12:58,380 --> 00:12:59,640
من پێم وایە وا.

174
00:13:00,910 --> 00:13:02,820
بلوزەکەم وەربگرە.

175
00:13:02,860 --> 00:13:04,390
دەتبەینەوە ماڵەوە، باشە؟

176
00:13:07,300 --> 00:13:08,870
ماڵەوە. ئێستا.

177
00:13:10,920 --> 00:13:12,130
دەتبینین.

178
00:13:52,170 --> 00:13:55,090
<i>وەیڤەرلی، من تەلەفۆنت بۆ دەکەم
زۆر زۆر جار.</i>

179
00:13:55,130 --> 00:13:56,700
<i>ئایا تۆ لە تۆرۆنتۆیت؟</i>

180
00:13:56,740 --> 00:13:58,440
<i>بۆچی وەڵام نادەیتەوە؟</i>

181
00:14:29,560 --> 00:14:32,080
- سڵاو دایکم.

182
00:14:32,130 --> 00:14:34,870
<i>لە کۆتاییدا.
من پەیوەندیم کردووە و پەیوەندیم کردووە.</i>

183
00:14:34,910 --> 00:14:36,910
ڕاستە. داوای لێبووردن دەکەم.

184
00:14:36,960 --> 00:14:39,260
<i>هەرگیز بەم شێوەیە پشتگوێم ناخەیت.</i>

185
00:14:39,310 --> 00:14:42,790
مۆبایلەکەم لەدەستدا
و من تەنها وەرمگرتەوە.

186
00:14:42,830 --> 00:14:44,970
<i>مەبەستت ئەوەیە کە هێشتا نەڕۆشتووی؟</i>

187
00:14:46,050 --> 00:14:49,190
بەڵێ. هێشتا لە شیکاگۆم.

188
00:14:49,230 --> 00:14:50,490
- مم-همم.

189
00:14:51,490 --> 00:14:53,540
بەڵام سبەی لەوێ دەبم.

190
00:14:53,580 --> 00:14:55,670
- سوپاس بۆ ئەوەی منت هێنایە ژوورەوە.

191
00:14:56,670 --> 00:14:58,070
<i>باشە.</i>

192
00:14:58,110 --> 00:14:59,500
- خواحافایز.
<i>- بای.</i>

193
00:15:36,630 --> 00:15:38,930
- بەیانی.
- سڵاو.

194
00:15:43,070 --> 00:15:44,590
تۆ زوو لە خەو هەڵسایت.

195
00:15:44,630 --> 00:15:45,940
بەڵێ، دەبێت بچمە سەر کارەکەم.

196
00:15:45,980 --> 00:15:47,330
من ڕزگارکەرم.

197
00:15:47,380 --> 00:15:51,160
من لە کەنار دەریا پاسەوانی ژیان دەکەم.

198
00:15:51,210 --> 00:15:54,210
بۆیە، من مامەڵەم لەگەڵدا دەکرد
دوێنێ پڕۆیەک، ئەوا.

199
00:15:54,250 --> 00:15:55,650
ئای بەڵێ. بەڵێ.

200
00:15:57,130 --> 00:15:59,300
بەڕێزان هەستت چۆنە؟

201
00:15:59,340 --> 00:16:01,650
- من باشم.
- باش.

202
00:16:07,530 --> 00:16:08,830
کەواتە ناتوانیت مەلە بکەیت، ها؟

203
00:16:10,050 --> 00:16:12,580
بەڵێ. جۆرێک لە بیرم کرد
ئەو بەلەمە لە منداڵیدا.

204
00:16:13,620 --> 00:16:15,400
دەمتوانی فێرت بکەم،

205
00:16:15,450 --> 00:16:16,670
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر بتەوێت.

206
00:16:18,320 --> 00:16:19,890
ئەوە زۆر خۆشە.

207
00:16:19,930 --> 00:16:22,150
باشە من مامۆستایەکی سەختم،

208
00:16:22,190 --> 00:16:24,850
بۆیە دەبوو بیبەیت
زۆر بە جدی.

209
00:16:26,720 --> 00:16:28,330
بەداخەوە من...

210
00:16:31,070 --> 00:16:32,290
...جێهێشتنی...

211
00:16:32,330 --> 00:16:33,340
سبەی.

212
00:16:33,380 --> 00:16:35,900
ئۆی. پێم وابوو تازە گەیشتووی لێرە.

213
00:16:35,950 --> 00:16:38,120
ئەه، منیش ئەوەم کرد.

214
00:16:38,170 --> 00:16:39,990
ئاڵۆزە.

215
00:16:44,000 --> 00:16:45,390
باشە.

216
00:16:45,430 --> 00:16:47,700
سڵاو. ئم...

217
00:16:47,740 --> 00:16:49,530
سوپاس بۆ ڕزگارکردنی ژیانم.

218
00:16:51,180 --> 00:16:52,440
سەرچاو.

219
00:17:24,210 --> 00:17:25,820
من لە زەریادام، منداڵەکەم.

220
00:17:43,880 --> 00:17:45,620
ئۆی! یەکێکی باشە!

221
00:18:30,630 --> 00:18:31,890
وەڤەرلی؟

222
00:18:35,410 --> 00:18:36,720
وەڤەرلی؟

223
00:18:39,810 --> 00:18:42,550
تۆ دەچیت بەدەستی بهێنیت
سووتانی خۆرێکی خراپەکار لێرە دەرەوە.

224
00:18:45,380 --> 00:18:46,640
تۆ برسی؟

225
00:18:48,990 --> 00:18:50,210
کەواتە، دوێنێ،

226
00:18:50,250 --> 00:18:53,170
چیت دەکرد شەڕت دەکرد
ئەو هەرزەکارانە؟

227
00:18:53,210 --> 00:18:54,170
ئۆی.

228
00:18:56,350 --> 00:19:00,090
بەڵێ، ئەوە بوو
خوشکەکەم و ئەو...

229
00:19:02,090 --> 00:19:03,920
...نازانم. کوڕە هاوڕێ؟

230
00:19:05,180 --> 00:19:07,050
خۆشەویستەکەی ناناسم؟

231
00:19:07,100 --> 00:19:10,100
باشە، وەک،

232
00:19:10,140 --> 00:19:11,490
منداڵانی هاوتەمەنی ئەو،

233
00:19:11,540 --> 00:19:12,450
بەڕاستی بیر لەوە ناکەمەوە
ئیتر هاوڕێیەتی دەکەن، دەزانی.

234
00:19:12,490 --> 00:19:14,710
تەنها کۆدەبنەوە یان هەر شتێکی تر.

235
00:19:14,760 --> 00:19:15,850
ئۆی!

236
00:19:15,890 --> 00:19:18,060
- تۆ کەسێکی نەریتخوازیت.
- نەخێر.

237
00:19:18,110 --> 00:19:20,630
- تەمەنت ٨٠٠ ساڵە.
- بەڵێ تەمەنم 1000 ساڵە.

238
00:19:20,680 --> 00:19:22,160
من بەتەمەنترین کوڕم لە هۆڵدن.

239
00:19:25,380 --> 00:19:26,940
ئەی دایک و باوکت؟

240
00:19:26,990 --> 00:19:28,600
بیر لە چی دەکەنەوە

241
00:19:28,640 --> 00:19:31,120
هی خوشکەکەت
من-نا-ناسم-خۆشەویست؟

242
00:19:31,170 --> 00:19:33,250
لە ڕاستیدا ئەوە...
تەنها ئێمە دوو کەس.

243
00:19:34,730 --> 00:19:36,000
ئۆی.

244
00:19:36,040 --> 00:19:38,430
ڕووداوێکی بەلەم سواری بوو،

245
00:19:38,480 --> 00:19:40,130
لەو شوێنەی کە بۆ یەکەمجار یەکتریان بینیوە
لە کالیفۆرنیا.

246
00:19:41,700 --> 00:19:43,260
ئیزابێل تەمەنی حەوت ساڵ بوو، بۆیە...

247
00:19:44,610 --> 00:19:48,090
من تەنها جۆرێک بووم
لەو کاتەوە سەرپەرشتیاری ئەو.

248
00:19:48,140 --> 00:19:49,490
داوای لێبووردن دەکەم.

249
00:19:49,530 --> 00:19:53,140
ئای خوایە،
ئێستا ١٠ ساڵ لەمەوبەر بوو.

250
00:19:56,020 --> 00:19:58,190
پێم بڵێ...
باسی دایک و باوکتم بۆ بکە.

251
00:19:59,540 --> 00:20:00,630
ئۆی. ئم...

252
00:20:02,110 --> 00:20:03,720
من نەمبینیون
لە ماوەی چوار ساڵدا.

253
00:20:04,850 --> 00:20:07,680
هیچ شتێکی خراپ ڕووی نەدا.

254
00:20:07,720 --> 00:20:09,810
ئەوان تەنها...

255
00:20:09,860 --> 00:20:12,470
ئەوان وەک...
دایک و باوکی کەسانی تر.

256
00:20:12,510 --> 00:20:13,730
مەبەستت چیە؟

257
00:20:15,860 --> 00:20:18,430
ئێمە کۆچمان کرد بۆ شیکاگۆ
کاتێک تەمەنم سێ ساڵ بوو

258
00:20:18,470 --> 00:20:22,390
و من لەسەر خۆم بووم
هەموو ژیانم، لە بنەڕەتدا.

259
00:20:22,430 --> 00:20:26,260
ئەوان کۆچیان کردۆتەوە بۆ تایپە
کاتێک دەستم بە قوتابخانەی شەوانە کرد،

260
00:20:26,310 --> 00:20:28,220
و...

261
00:20:28,270 --> 00:20:31,530
بەڵێ، ئەوان دڵنیا دەبنەوە
هەموو شتێکم هەیە کە پێویستم پێیەتی،

262
00:20:31,570 --> 00:20:33,620
بەڵام قسە ناکەین.

263
00:20:33,660 --> 00:20:37,450
وەک، ئەوان بەڕاستی من ناناسن.

264
00:20:37,490 --> 00:20:39,490
وای دەبینم
منیش نایانناسم.

265
00:20:43,800 --> 00:20:45,330
زۆر دڵتەزێنە، ها؟

266
00:20:46,410 --> 00:20:48,240
باشە ئەوە کێبڕکێ نییە.

267
00:20:54,940 --> 00:20:57,770
تۆ وتت دەڕۆیت،
بەڵام ئاڵۆز بوو.

268
00:20:57,820 --> 00:20:59,120
مەبەستت چیە؟

269
00:21:03,040 --> 00:21:04,950
بڕیار بوو خەرج بکەم
هاوین لە تایپە

270
00:21:05,000 --> 00:21:06,700
لەگەڵ دایک و باوکم،

271
00:21:06,740 --> 00:21:09,350
بەڵام من جۆرێک لێرە فڕیم
لەسەر ئیحتیمالێک،

272
00:21:09,390 --> 00:21:12,610
کاتێک منیان خستە ناویەوە
ئەم کۆنسێرتە توێژینەوەیە لە تۆرۆنتۆ.

273
00:21:12,660 --> 00:21:14,360
چ جۆرە کاری توێژینەوەیەک؟

274
00:21:14,400 --> 00:21:17,710
تەنها لەم نەخۆشخانەیە،
لەو شوێنەی کە دەست بە نیشتەجێبوونم دەکەم.

275
00:21:17,750 --> 00:21:20,360
ببوورە؟
تۆ دەچیتە دکتۆر؟

276
00:21:22,190 --> 00:21:25,630
- پزیشکی خێزان، بەڵێ.
- دکتۆرێک!

277
00:21:25,670 --> 00:21:28,630
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە کە من وا بیر دەکەمەوە.

278
00:21:30,940 --> 00:21:32,900
ئەوە ئەوەیە کە دایک و باوکم
هەمیشە بۆ من دەویست،

279
00:21:32,940 --> 00:21:34,980
و من هەمیشە...
بیرۆکەکەی خۆشویست،

280
00:21:35,030 --> 00:21:38,340
بۆیە هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە
هەر شتێکی تر.

281
00:21:38,380 --> 00:21:40,860
بۆچی پرسیار
شتێک کە کار بکات، ڕاستە؟

282
00:21:40,900 --> 00:21:42,170
ڕاست.

283
00:21:43,430 --> 00:21:46,780
باشە من ببورە
پلانەکانتیان هەڵوەشاندەوە.

284
00:21:46,820 --> 00:21:48,080
سوپاس.

285
00:21:51,170 --> 00:21:53,180
- ئەمانە سەرسوڕهێنەرن.
- ئەهـ-هـ.

286
00:21:54,310 --> 00:21:55,530
زۆر باشن.

287
00:22:14,330 --> 00:22:15,590
کەواتە...

288
00:22:17,110 --> 00:22:19,510
...تەنها لەبەر کنجکاوی...

289
00:22:22,070 --> 00:22:23,290
...چۆن دەبوو

290
00:22:23,340 --> 00:22:26,860
ئەگەر من وەرمگرت
وانەی مەلەکردن لە ئێوە؟

291
00:22:26,910 --> 00:22:29,650
هەموو بەیانیەک دەهاتیتە ژوورەوە
بۆ ماوەی کاتژمێرێک پێش ئەوەی دەست بە کار بکەم.

292
00:22:29,690 --> 00:22:31,430
لە ماوەیەکی کەمدا مەلە دەکەیت.

293
00:22:32,820 --> 00:22:34,090
ئەوە مەحاڵە.

294
00:22:34,130 --> 00:22:35,780
من خراپترین قوتابی تۆ دەبووم.

295
00:22:35,830 --> 00:22:37,090
بۆچی؟

296
00:22:37,130 --> 00:22:38,350
بەهۆی.

297
00:22:41,530 --> 00:22:43,880
من تەنها لە ئاوەکەدا هیچ چاکەیەکم نییە.

298
00:22:45,490 --> 00:22:46,620
تۆ باش دەبوویت.

299
00:22:52,540 --> 00:22:54,370
دەتوانم چاوم بە مریشکەکانت بکەوێت؟

300
00:23:09,860 --> 00:23:11,730
خۆش و توند بە جەستەتەوە.

301
00:23:11,780 --> 00:23:13,650
- هەست بە سەلامەتی دەکات.
- باشە.

302
00:23:17,830 --> 00:23:20,090
سڵاو بڵێ؟ سڵاو بڵێ؟

303
00:23:21,310 --> 00:23:23,090
- ئەو لەگەڵ خەڵکدا گەورە نییە.
- نەخێر.

304
00:23:24,530 --> 00:23:26,400
- ئەو یەکەیان زۆر نازدارە.
- بەڵێ.

305
00:23:34,630 --> 00:23:36,850
ئۆی. ئم، کلیلەکەتم هەیە.

306
00:23:42,940 --> 00:23:44,200
سوپاس.

307
00:23:47,510 --> 00:23:49,600
خۆش بوو کە تۆ لێرە بوویت.

308
00:23:49,640 --> 00:23:52,510
بەڵێ. زۆر دڵخۆشم
پەیوەندیمان پێوە کردەوە،

309
00:23:52,560 --> 00:23:54,910
و دووبارە سوپاس.

310
00:23:54,950 --> 00:23:58,650
من بە شێوەیەکی وەها شێتانە هاتم،

311
00:23:58,690 --> 00:24:02,390
و، بەهەر حاڵ، من پێزانینم هەیە
تۆ بەرگەی من دەگریت.

312
00:24:04,220 --> 00:24:05,700
دانانی؟

313
00:24:06,920 --> 00:24:10,440
بەڵێ. من بە شێوەیەکی ئاسایی نیم
زۆر ئیمپاسیڤ،

314
00:24:10,490 --> 00:24:14,450
بۆیە باش دەبێت کە، دەزانی،
تەنها بگەڕێوە سەر ڕێڕەوی خۆی

315
00:24:14,490 --> 00:24:16,970
و هیچ شتێکی تر نەپچڕێنێت.

316
00:24:19,930 --> 00:24:21,240
و ئەمەش، ئەه...

317
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
...ئەم کارە.

318
00:24:25,550 --> 00:24:27,720
بەڕاستی دەبێت ئەوە بکەیت؟

319
00:24:29,550 --> 00:24:32,550
دایک و باوک
هەندێک تارێکی ڕاکێشا، بۆیە...

320
00:24:32,600 --> 00:24:35,290
بەڵێ، بەڵام، وەک،
دەتەوێت بیکەیت؟

321
00:24:35,340 --> 00:24:36,820
مەبەستم ئەوەیە...

322
00:24:38,170 --> 00:24:40,910
...من ناچم دەست بگرم
ژووری میوانەکانت

323
00:24:40,950 --> 00:24:43,090
و mooch off تۆ
تەواوی هاوین--

324
00:24:43,130 --> 00:24:45,130
وەڤەرلی.

325
00:24:45,170 --> 00:24:47,740
ئەگەر دەتەوێت بچیتە تۆرۆنتۆ
بۆ ئەم شتە توێژینەوەیە،

326
00:24:47,790 --> 00:24:49,870
پاشان ئەوە بکە...

327
00:24:49,920 --> 00:24:53,570
بەڵام زۆرم خۆشدەوێت کە تۆ لێرەیت،

328
00:24:53,620 --> 00:24:57,620
بۆیە ئەگەر بڕیارە بڕۆیت،
ئەوەم لەسەر مەخە.

329
00:25:00,320 --> 00:25:01,580
ببوورە.

330
00:25:05,800 --> 00:25:08,020
پێم وایە پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی تەنها بەردەوام بیت لە پاککردنەوە.

331
00:25:09,500 --> 00:25:10,770
باشە.

332
00:25:47,670 --> 00:25:49,460
ئامادەی بۆ خراپترین خوێندکارەکەت؟

333
00:25:52,630 --> 00:25:54,110
بێگومان.

334
00:26:06,730 --> 00:26:10,090
تەنها پێویستە سەرەتا بگۆڕم.

335
00:26:10,130 --> 00:26:11,520
بەڵێ. ئەو دەرگایانە.

336
00:26:12,700 --> 00:26:13,920
- ئەوانە؟
- بەڵێ.

337
00:26:15,660 --> 00:26:16,920
باشە.

338
00:26:38,460 --> 00:26:39,850
باشە! پەلە بکە بۆ ناوەوە.

339
00:27:07,800 --> 00:27:09,060
ئای گەواد!

340
00:27:16,630 --> 00:27:18,680
باشە. تۆ باشیت.

341
00:27:18,720 --> 00:27:20,420
تۆ باشیت. باشە.

342
00:27:22,940 --> 00:27:24,160
تۆ باشیت.

343
00:27:25,680 --> 00:27:27,990
- چیت دەکرد؟
- پێت وتم بچۆرە ژوورەوە.

344
00:27:29,160 --> 00:27:31,170
نەک کۆتایی قووڵ!

345
00:27:31,210 --> 00:27:32,690
ئەمە داماو بوو. من--

346
00:27:32,730 --> 00:27:35,080
باشە باشە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

347
00:27:35,130 --> 00:27:37,130
خەتای منە باشە؟

348
00:27:37,170 --> 00:27:38,780
تەنها...

349
00:27:38,830 --> 00:27:40,740
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە، باشە؟

350
00:27:43,480 --> 00:27:44,660
لەگەڵم هەناسە بدە.

351
00:27:50,930 --> 00:27:52,190
لە...

352
00:27:53,280 --> 00:27:54,540
لە دەرەوە...

353
00:27:55,930 --> 00:27:57,190
یەکێکی تر.

354
00:28:02,370 --> 00:28:06,110
باشە. لەسەر سێ، هەناسەیەکی گەورە لە.

355
00:28:06,160 --> 00:28:10,120
ئەژنۆکانمان بچەمێنینەوە،
لەگەڵ دابەزینمان هەناسە هەڵمژە.

356
00:28:10,160 --> 00:28:11,470
باشە؟

357
00:28:12,820 --> 00:28:15,860
- باشە.
- یەک، دوو...

358
00:28:49,900 --> 00:28:51,640
ئیزابێل، ڕاستە؟

359
00:28:51,680 --> 00:28:53,030
سڵاو.

360
00:28:53,070 --> 00:28:54,900
سوپاس بۆ ڕزگارکردنم

361
00:28:54,950 --> 00:28:56,860
لە شەڕی ماچۆوە
ڕۆژێکی تر.

362
00:28:56,900 --> 00:28:58,380
لە هەر کاتێکدا.

363
00:28:59,820 --> 00:29:02,170
ئایا خۆت هەڵدەواسێت
لەگەڵ براکەم؟

364
00:29:02,210 --> 00:29:05,260
ئم... ئەو فێرم دەکات
چۆنێتی مەلەکردن.

365
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
ئایا تۆ لێرەیت
بۆ هاوین، یان...؟

366
00:29:08,480 --> 00:29:12,180
بەڵێ. بەڵێ، بەڵێ. من.

367
00:29:12,220 --> 00:29:13,880
بۆچی؟

368
00:29:13,920 --> 00:29:15,620
ئەم شارۆچکەیە ئەوەندە بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر.

369
00:29:15,660 --> 00:29:18,140
من، وەک، بە واتایەکی ڕەسەن دەژمێرم
ئەو ڕۆژانەی تا لێرە دەردەکەوم.

370
00:29:18,190 --> 00:29:20,620
من کاتێکی پشووم نەبووە
لە قوتابخانەی پزیشکییەوە، بۆیە...

371
00:29:20,670 --> 00:29:23,760
من زانیم ئێستا چانسی منە
پێش ئەوەی دەست بە نیشتەجێبوونم بکەم.

372
00:29:23,800 --> 00:29:24,760
بەداس!

373
00:29:28,020 --> 00:29:31,030
ئێستا چی دەکەیت؟

374
00:29:52,920 --> 00:29:54,400
ئەمە سەرسوڕهێنەرە.

375
00:29:59,750 --> 00:30:04,150
ئایا دێیتە ئێرە
لەگەڵ خۆشەویستەکەت؟

376
00:30:04,190 --> 00:30:06,410
ئیتان خۆشەویستەکەی من نییە.

377
00:30:06,450 --> 00:30:08,020
ئێمە تەنها کۆدەبینەوە.

378
00:30:11,540 --> 00:30:13,460
بە براکەم مەڵێ
دەربارەی ئەم شوێنە.

379
00:30:13,500 --> 00:30:15,160
بەڵێن دەدەم.

380
00:30:24,030 --> 00:30:25,690
ئایا ئێوە پێکەوە ناگونجێن؟

381
00:30:27,210 --> 00:30:29,210
ئەو تەنها نایکات...

382
00:30:29,260 --> 00:30:30,780
نازانم، متمانەم پێ بکە.

383
00:30:32,390 --> 00:30:36,790
من بەم قۆناغە سەیرەدا تێپەڕیم
لە قۆناغی ئامادەییدا کە خراپ بوو.

384
00:30:36,830 --> 00:30:38,480
من تەنها جۆرێک لە داخستنی

385
00:30:38,530 --> 00:30:42,790
و دەستی کرد بە هەبوونی ئەمانە، وەک،
جۆرێک لە هێرشی ترس و دڵەڕاوکێی جددی،

386
00:30:42,840 --> 00:30:44,880
چونکە، دەزانن، دایک و باوکم،

387
00:30:44,930 --> 00:30:47,010
بۆیە منی بردە ڤانکۆڤەر

388
00:30:47,060 --> 00:30:50,060
بۆ بینینی هەندێک پزیشک
کە هەندێک دەرمانی بۆ نووسیوە،

389
00:30:50,100 --> 00:30:53,410
و ئەوانەی...
تەنها هەمووی خراپتر کرد.

390
00:30:55,540 --> 00:30:57,680
بەڵام ئەوە چەند ساڵێک لەمەوبەر بوو.

391
00:30:57,720 --> 00:30:58,900
من باشترم.

392
00:30:58,940 --> 00:31:00,810
منیش دەیکەم
بەڕاستی زۆر باشە، لە ڕاستیدا.

393
00:31:07,300 --> 00:31:09,300
من لەبارەی بلیکەوە نازانم
هەرچەندە هەندێک جار.

394
00:31:11,300 --> 00:31:12,560
چۆنە؟

395
00:31:14,220 --> 00:31:15,650
تەنها دڵتەنگە.

396
00:31:20,830 --> 00:31:22,140
ئای خۆشە.

397
00:31:27,140 --> 00:31:29,620
ئای گەواد!

398
00:31:29,670 --> 00:31:31,100
چی؟

399
00:31:31,150 --> 00:31:34,670
ئای، من-- باشە. واتە--
ئەوە جێگەی شەرمەزارییە.

400
00:31:38,630 --> 00:31:40,760
- پێم سەیرە ڕەچەڵەک لە کوێیە.
- ئای بەڵێ.

401
00:31:42,720 --> 00:31:44,590
- سڵاو!
- سڵاو!

402
00:31:44,640 --> 00:31:46,640
- سڵاو!
- تۆ مایتەوە!

403
00:31:46,680 --> 00:31:48,640
- ئەو مایەوە!
- وەیڤەرلی، خواردنەوەکەت چییە؟

404
00:31:48,680 --> 00:31:51,510
- ئای، ئم، بۆلیڤارێک؟
- چی؟

405
00:31:51,560 --> 00:31:53,600
وەک نیگرۆنی وایە
بەڵام لەگەڵ ویسکی.

406
00:31:53,650 --> 00:31:56,000
مم-همم. بەڵێ. بۆلیڤاردیر.

407
00:31:56,040 --> 00:31:57,690
دیسان چییە؟ و--

408
00:31:57,740 --> 00:31:59,430
بۆلیڤاردیر.

409
00:31:59,480 --> 00:32:01,610
- دەزانی چۆن دروستی بکەیت؟
- بەڵێ.

410
00:32:01,650 --> 00:32:03,220
باشە، کەواتە، وەرە ئێرە.
وەرە نیشانم بدە.

411
00:32:03,260 --> 00:32:04,700
- من یەکێکم دەوێت.
- باشە.

412
00:32:04,740 --> 00:32:07,010
- تکایە.
- کەسێکی تر هەیە؟ بۆلیڤاردی؟

413
00:32:07,050 --> 00:32:08,620
- هەروەها منیش.
- ئەه-ئۆه.

414
00:32:08,660 --> 00:32:10,140
ئێمە دەبێت
ئاوی گوایا.

415
00:32:10,180 --> 00:32:12,010
- ئاوی گواڤا.
- ئاوی گواڤا.

416
00:32:12,060 --> 00:32:15,020
بۆیە جۆرێک لە دەنگەکان وەک...
تۆ بێکار بوویت.

417
00:32:15,060 --> 00:32:16,970
نەخێر ئەوە وا نییە.

418
00:32:17,020 --> 00:32:19,370
من هاوبەشێکی بازرگانیم هەیە
کە شتەکانم لەگەڵدا بەجێهێشتووە.

419
00:32:19,410 --> 00:32:20,930
- ئەهـ-هـ.
- بەڵێ.

420
00:32:20,980 --> 00:32:22,630
تەنها ویستم بزانم دەتوانم یان نا
کەمێک زیاتر وەرە و بڕۆ.

421
00:32:22,670 --> 00:32:24,020
ئاو.

422
00:32:24,070 --> 00:32:27,290
بەڵێ. هەوڵ دەدەم ئەولەویەت دابنێم
خێزان، ماڵەکە...

423
00:32:27,330 --> 00:32:29,940
- ئای! ئەو ئێمەی خۆشدەوێت.
- ...هەموو کەسێک.

424
00:32:31,860 --> 00:32:33,380
تەنها زۆر گەشبینم

425
00:32:33,420 --> 00:32:35,510
کە نەوەکانت دەبن
کەمێک لە تۆ فێنکتر.

426
00:32:35,560 --> 00:32:37,340
- هەر وەک تۆ.
- تووند.

427
00:32:37,390 --> 00:32:41,040
باشە. Boulee، boulee، boulee،
دوو گواڤا.

428
00:32:41,080 --> 00:32:42,740
- باشە.
- بەخۆشی.

429
00:32:43,830 --> 00:32:45,390
- بەخۆشی.
- بەخۆشی.

430
00:32:50,050 --> 00:32:53,310
مم. گەواد!
وەڤەرلی، تۆ هەرگیز ناڕۆیت.

431
00:32:54,320 --> 00:32:56,010
- با هەندێکیان تاقی بکەمەوە.
- دەتوانم هەوڵ بدەم؟

432
00:32:56,060 --> 00:32:58,490
هیچ مەڵێ.
خێرا، بە خێرایی.

433
00:33:00,280 --> 00:33:03,670
وەڤەرلی، ئایا تۆ ئامادە دەبیت بۆ...
ئەمشەو هەندێک بارتەندینگ؟

434
00:33:03,720 --> 00:33:06,330
بەڵێ. پێویستمان بە دەستی زیاترە.

435
00:33:06,370 --> 00:33:07,940
بەڵام هەرگیز نەمکردووە
پێشتر لە باڕێکدا کاری کردووە.

436
00:33:07,980 --> 00:33:10,240
ئای، تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.
سوپەر چیل ە.

437
00:33:19,120 --> 00:33:21,210
دەبیستم
تۆ تەواو بارتەندەرەکەیت.

438
00:33:21,260 --> 00:33:25,390
ئایا دەتوانم کاریبۆیەکت بۆ بهێنم؟

439
00:33:25,430 --> 00:33:28,220
تۆ نائومێد بوویت من نەمکردووە
یەکێک لە خواردنەوە فەنتازیەکانت؟

440
00:33:28,260 --> 00:33:30,440
حەپەساو.

441
00:33:39,190 --> 00:33:40,800
تەنها بەو شێوەیەی کە تۆ حەزت لێیە.

442
00:33:43,020 --> 00:33:45,450
ڕەنگە دەبوو منیش بم
خواردنەوەیەکی فەنتازی دەستکەوت.

443
00:33:46,930 --> 00:33:48,930
مم.

444
00:33:48,980 --> 00:33:50,460
بەڕاستی باشە.

445
00:33:50,500 --> 00:33:52,330
- هێی، بلیک!
- چی؟

446
00:33:52,370 --> 00:33:53,640
ئەمە گۆرانی ئێمەیە!

447
00:33:53,680 --> 00:33:55,380
وەرە!

448
00:33:55,420 --> 00:33:56,860
با سەما بکەین!

449
00:33:56,900 --> 00:33:59,420
♪ ئاهەنگەکە دەستپێبکە
لەسەر سەماگاکە ♪

450
00:33:59,470 --> 00:34:01,300
♪ بزانە، 'چونکە ئەوە
لە کوێی حزبەکە لە ♪

451
00:34:01,340 --> 00:34:04,470
وەیڤەرلی، هەموو کەسێک خۆشی دەوێت
بۆلیڤارەکەت.

452
00:34:04,520 --> 00:34:07,130
دووە بە ١٠ دۆلار.

453
00:34:07,170 --> 00:34:11,870
باشە. بۆیە لەگەڵ لینا قسەم کرد،
و ئێمە جۆرێک دەمانەوێت تۆ بمێنیتەوە.

454
00:34:11,910 --> 00:34:14,260
- وەک، لێرە کار بکە.
- لە ڕاستیدا؟

455
00:34:14,310 --> 00:34:15,660
ئایا دەتوانی؟

456
00:34:15,700 --> 00:34:17,440
بەڵێ، من زۆرم پێ خۆشە ئەوە!

457
00:34:17,490 --> 00:34:19,010
بەڵێ! بەڵێ!

458
00:34:23,140 --> 00:34:24,100
ئۆی!

459
00:35:04,050 --> 00:35:05,360
زۆر دواکەوتووم.

460
00:35:05,400 --> 00:35:06,880
دوێنێ شەو کاتێکی خۆشمان بەسەر برد؟

461
00:35:06,930 --> 00:35:08,620
بەڵێ، هەستکردن بە باشی ڕاستەقینە.

462
00:35:11,100 --> 00:35:12,710
لێرە. ئەمە وەربگرە.

463
00:35:12,760 --> 00:35:16,150
ئۆی. تۆ فریشتەی.

464
00:35:16,200 --> 00:35:18,810
- دەتەوێت لێبخوڕم؟
- بەڵێ بە دڵنیاییەوە.

465
00:35:22,590 --> 00:35:24,900
واز لە هاوارکردن بێنە سەرم.

466
00:35:24,940 --> 00:35:27,120
- چی؟
- ئای خوایە.

467
00:35:42,870 --> 00:35:44,310
سەرت بۆ دواوە مەیل بکە.

468
00:35:47,710 --> 00:35:48,970
لەبیرت بێت هەناسە بدەیت.

469
00:35:52,970 --> 00:35:54,450
- هەموو کەسێک!
- شش!

470
00:35:54,500 --> 00:35:56,020
- هاتنە ژوورەوە!
- ئافەرین!

471
00:35:56,060 --> 00:35:57,320
پشتگوێیان بخە، باشە؟

472
00:35:58,670 --> 00:36:01,200
- چۆن؟
- تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.

473
00:36:01,240 --> 00:36:03,240
دەتوانیت بیکەیت!
کچێکی باش.

474
00:36:03,290 --> 00:36:04,550
باشە!

475
00:36:15,820 --> 00:36:17,040
چاوەکانت بکەرەوە.

476
00:36:19,300 --> 00:36:21,870
لێدان! هەموو کەسێک!

477
00:36:23,920 --> 00:36:26,270
باشە. ئێستا وازی لێدێنم.

478
00:36:28,700 --> 00:36:29,970
هەناسەدانت بپارێزە--

479
00:36:33,400 --> 00:36:34,750
لەبیرت بێت هەناسە بدەیت.

480
00:36:35,930 --> 00:36:38,230
تەنها دەسوڕێیتەوە
لەگەڵ هەوا لە سییەکانتدا.

481
00:36:38,280 --> 00:36:41,020
- مەحاڵە.
- متمانەم پێ بکە. دووبارە هەوڵبدەرەوە.

482
00:36:49,640 --> 00:36:50,900
هەناسە بدە.

483
00:36:51,940 --> 00:36:53,990
سەیری من مەکە.
سەیری ئاسمان بکە.

484
00:36:57,470 --> 00:36:58,730
ئەمە باشە.

485
00:37:01,080 --> 00:37:02,300
بەردەوام بە لە هەناسەدان.

486
00:37:04,000 --> 00:37:05,040
حەسانەوە.

487
00:37:09,920 --> 00:37:12,310
تۆ بەدەستت هێنا.
تۆ دەسوڕێیتەوە.

488
00:37:15,750 --> 00:37:17,230
کارێکی باشە، لەوێ.

489
00:37:17,270 --> 00:37:18,580
کارێکی نایاب.

490
00:37:18,620 --> 00:37:20,670
چۆنە لەگەڵ منداڵەکە
کە لەبەردا بوو--

491
00:37:22,060 --> 00:37:24,370
چاویلکەیەک کە گەورەتر بوو
لە ڕووخساری؟

492
00:37:24,410 --> 00:37:26,410
زۆر نازدار بوو.

493
00:37:26,460 --> 00:37:30,160
نازدار بوو.
بەڕاستی چاویلکەی خراپە.

494
00:37:30,200 --> 00:37:32,550
- بەرەو ژووری گۆڕین.
- من یەکەمجار لەوێ بووم!

495
00:37:34,200 --> 00:37:36,250
لێرە. دەتوانن لێرەدا بگۆڕدرێن.

496
00:37:43,560 --> 00:37:46,350
ئەوە، ئەه، ڕاست لەوێیە.

497
00:38:05,970 --> 00:38:07,280
چاوەڕوان بە. ئم...

498
00:38:08,890 --> 00:38:10,940
چی؟

499
00:38:10,980 --> 00:38:11,890
هیا، منداڵان.

500
00:38:13,110 --> 00:38:14,370
سڵاو.

501
00:38:18,940 --> 00:38:20,730
- دەچم دەگۆڕم.
- بەڵێ بەڵێ.

502
00:38:41,710 --> 00:38:43,450
ئایا هەرگیز بیری خێزان دەکەیت؟

503
00:38:43,490 --> 00:38:45,010
من لێرە خێزانم هەیە.

504
00:38:46,360 --> 00:38:49,320
من گەیشتوومەتە ئەو شتە
خێزانی بایۆلۆژی هەیە

505
00:38:49,370 --> 00:38:51,320
و پاشان خێزانێکی لۆژیکی هەیە.

506
00:38:52,890 --> 00:38:55,370
دایکم پێویستە زیاتر پەیوەندیت پێوە بکات.

507
00:38:55,420 --> 00:38:57,160
پێشتر ئەو ژنە دەیکرد.

508
00:38:57,200 --> 00:38:59,900
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

509
00:38:59,940 --> 00:39:02,290
بەڵام بەڕاستی بەدەستی ناهێنێت
بۆچی لێرەم،

510
00:39:02,340 --> 00:39:06,730
و ئەوەش قورسە.

511
00:39:06,770 --> 00:39:10,390
کەواتە، بەڵێ، من خۆم لە پەیوەندییەکانی بەدوور دەگرت،

512
00:39:10,430 --> 00:39:12,690
و پێموایە ئێمە لەیەکتر جیا بووینەوە.

513
00:39:14,130 --> 00:39:15,960
بەڵام...

514
00:39:16,000 --> 00:39:18,130
ئەو هەمیشە بوو
ئەو کەسەی تەلەفۆنی کرد.

515
00:39:22,400 --> 00:39:24,440
چی لەگەڵ ئەو هەموو پرسیارانەدایە؟

516
00:39:26,100 --> 00:39:28,010
تەنها خەونی ڕۆژانەم دەبینی.

517
00:39:30,320 --> 00:39:32,320
ئۆی! با بچینە ژوورەوە لەوێ.

518
00:39:51,780 --> 00:39:54,000
سەیرکە ئەمانە چەندە نازدارن.

519
00:39:54,040 --> 00:39:55,260
سەیرکە چیم دۆزیەوە.

520
00:39:56,560 --> 00:39:58,350
نەخێر ئەمانە. ئەمانە.

521
00:39:59,700 --> 00:40:01,090
من ئەوەم لەبەر دەکرد.
پێویستە ئەمانە لەبەر بکەیت.

522
00:40:15,840 --> 00:40:18,670
- ئامادە! من ئامادەم!
- ئۆی! ئۆو!

523
00:40:18,720 --> 00:40:20,850
وەڤەرلی! پێویستم بە تۆیە!

524
00:40:20,890 --> 00:40:22,420
ئێستا پێویستم بە تۆیە!

525
00:40:25,810 --> 00:40:26,980
تۆ ناچیتە ژوورەوە؟

526
00:40:28,200 --> 00:40:29,600
نەخێر.

527
00:40:30,510 --> 00:40:31,770
واو!

528
00:40:41,260 --> 00:40:43,310
من دەچم بۆ--
من دەچم بەشداری بکەم.

529
00:40:43,350 --> 00:40:44,520
ئۆی.

530
00:40:46,570 --> 00:40:47,920
باشە با بڕۆین.

531
00:40:47,960 --> 00:40:49,880
با بیکەین!
ئاوەکە گەرمە!

532
00:41:06,680 --> 00:41:08,500
تا چەند
ئایا دەبێت ئەمە بکەم بۆ؟

533
00:41:25,350 --> 00:41:26,870
ئەه-ئۆه.

534
00:41:28,520 --> 00:41:29,660
کۆتایی قووڵ.

535
00:41:31,050 --> 00:41:32,270
- من--
- من ڕاست لێرەم.

536
00:41:42,060 --> 00:41:44,980
هەناسەدانت خێراتر بکە. لێدان.

537
00:41:51,500 --> 00:41:52,770
لە نیوەی ڕێگادا.

538
00:42:00,770 --> 00:42:02,340
وەرە.
ئەمەت دەستکەوت.

539
00:42:03,990 --> 00:42:05,470
تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.

540
00:42:06,950 --> 00:42:08,520
نزیکە لەوێ، نزیکە لەوێ.

541
00:42:08,560 --> 00:42:09,610
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

542
00:42:11,350 --> 00:42:13,180
بەڵێ! تۆ ئەوەت کرد

543
00:42:13,220 --> 00:42:15,790
- باشە قۆڵم بگرە.
- من دەربهێنە-- لێرە دەرمبهێنە.

544
00:42:15,830 --> 00:42:17,360
من تۆم دەستکەوت. وەرە.

545
00:42:17,400 --> 00:42:20,710
باشە. تۆ باشیت. باشە. باشە.

546
00:42:22,230 --> 00:42:24,010
تۆ باشیت.

547
00:42:24,060 --> 00:42:25,930
تۆ ئەوەت کرد.

548
00:42:25,970 --> 00:42:29,240
- منداڵ دەتوانێت ئەو کارە بکات.
- کێ گرنگی پێدەدات؟ تۆ ئەوەت کرد.

549
00:42:33,630 --> 00:42:36,510
نازانم بۆ ئەوەندە دەترسم
لە کۆتایی قووڵ.

550
00:42:38,200 --> 00:42:40,250
باشە ئەوە ترسناکە.

551
00:42:41,420 --> 00:42:42,820
تۆ ناتوانی بنەکەی ببینیت.

552
00:42:43,900 --> 00:42:45,910
تۆ هیچت نییە
لە ژێر پێیەکانتدا.

553
00:42:47,340 --> 00:42:49,430
هەمووان ترساون
لە کۆتایی قووڵ.

554
00:42:56,530 --> 00:42:57,740
تۆ، ئەه...

555
00:42:59,750 --> 00:43:01,010
...دەستکەوتێکی...

556
00:43:05,140 --> 00:43:06,450
ئای.

557
00:43:09,020 --> 00:43:10,370
هێی، بلیک.

558
00:43:12,980 --> 00:43:14,330
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

559
00:43:15,760 --> 00:43:19,160
هەموو بەیانیەک زوو لە خەو هەڵسان،
فێری مەلەکردنم دەکات؟

560
00:43:21,550 --> 00:43:23,250
حەزم لە بەسەربردنی کات لەگەڵ ئێوەیە.

561
00:43:33,690 --> 00:43:35,350
- من لە پشوودام--
- بۆچی تۆ--؟

562
00:43:35,390 --> 00:43:36,910
- نەخێر! تۆ هەوڵ دەدەیت--
- ئارام بگرە!

563
00:43:36,960 --> 00:43:38,220
سڵاو!

564
00:43:38,260 --> 00:43:39,870
- تۆ هەوڵ بدە کۆنتڕۆڵم بکەیت!
- چی؟

565
00:43:39,920 --> 00:43:41,140
- سڵاو!
- چی؟

566
00:43:41,180 --> 00:43:43,790
- دەستەکانت لێی دەربهێنە.
- وەرە!

567
00:43:43,830 --> 00:43:46,440
- چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
- گێل بکە!

568
00:43:46,490 --> 00:43:48,580
ئیزابێل، تۆ باشیت؟ ئیزابێل!

569
00:43:48,620 --> 00:43:50,540
لە من دوور مەکە. سڵاو.

570
00:43:51,800 --> 00:43:54,800
- ئیزابێل. ئیزابێل!
- سڵاو!

571
00:43:54,840 --> 00:43:56,720
چی ڕوویدا؟

572
00:43:56,760 --> 00:43:57,890
هیچ.

573
00:43:57,930 --> 00:43:59,590
هیچ؟
هەر بۆیە زۆر دڵتەنگ بوویت؟

574
00:43:59,630 --> 00:44:01,110
تەنها پێم بدەرەوە
کلیلەکان، تکایە.

575
00:44:01,160 --> 00:44:02,290
نەخێر، نەخێر. تۆ نیت
چوون بۆ هەر شوێنێک بەم شێوەیە.

576
00:44:02,330 --> 00:44:04,640
تەنها کلیلەکانم پێ بدەرەوە.

577
00:44:04,680 --> 00:44:06,290
تۆ شۆفێری ناکەیت
لە ئێستادا، باشە؟

578
00:44:06,330 --> 00:44:07,290
پێم بڵێ چی ڕوویداوە.

579
00:44:07,340 --> 00:44:09,250
- من باشم باشە؟
- ئیزابێل.

580
00:44:13,170 --> 00:44:14,650
بۆ یەک چرکە وەرە ئێرە؟

581
00:44:19,830 --> 00:44:21,480
ئایا تۆ باشیت؟

582
00:44:21,520 --> 00:44:24,830
بەڵێ.
تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

583
00:44:24,870 --> 00:44:27,090
- چی بکەم؟
- تەنها دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

584
00:44:27,140 --> 00:44:28,360
باشە.

585
00:44:31,050 --> 00:44:32,800
تەنها دەیەوێت بگەڕێتەوە ماڵەوە.

586
00:44:38,110 --> 00:44:39,410
لێرە.

587
00:44:41,500 --> 00:44:42,760
تەنها--

588
00:45:13,790 --> 00:45:17,010
ئێمە پەیمانێکمان کرد
دوای پرسە.

589
00:45:17,060 --> 00:45:19,670
من بڕیار بوو ببمە کەسی ئەو،
ئەو هی من بوو.

590
00:45:21,190 --> 00:45:25,110
هەمیشە دەمتوانی پێبکەنم،
دەزانی؟

591
00:45:25,150 --> 00:45:28,900
پاشان تەمەنی گەورە بوو، و...

592
00:45:28,940 --> 00:45:30,370
شتەکان قورستر بوون.

593
00:45:31,590 --> 00:45:33,860
تۆ هەوڵ دەدەیت.

594
00:45:33,900 --> 00:45:35,160
ئەو ئەوە دەزانێت.

595
00:45:36,600 --> 00:45:38,770
ئیتر قسەم لەگەڵ ناکات.

596
00:45:38,820 --> 00:45:41,340
هیچم پێ ناڵێت.

597
00:45:41,390 --> 00:45:44,950
ڕەنگە بیر لەوە بکاتەوە
بەڕاستی گوێت لێی نابێت.

598
00:45:47,000 --> 00:45:48,610
دەزانم ئەوە شتێکە کە من دەهێڵێتەوە

599
00:45:48,650 --> 00:45:50,440
لە قسەکردن
بۆ دایک و باوکم هەندێک جار.

600
00:45:53,530 --> 00:45:55,140
بەڕاستی تۆ لەگەڵیدا باشیت.

601
00:45:57,100 --> 00:46:00,010
من تەنها حەزم لە ئاگاداربوونە
لە خەڵک، دەزانی؟

602
00:46:01,490 --> 00:46:05,020
وایان لێکردن هەست بکەن کە گوێیان لێدەگیرێت،
بە تایبەت کاتێک ئازاریان پێدەگات.

603
00:46:07,460 --> 00:46:09,200
وەک پزیشکێکی باشی خێزان.

604
00:46:15,200 --> 00:46:16,380
بەڵێ.

605
00:46:21,430 --> 00:46:23,470
حەزم لە بەسەربردنی کات
لەگەڵ تۆشدا.

606
00:46:33,570 --> 00:46:37,660
تەنها، من بەڕاستی ناتوانم...

607
00:46:37,700 --> 00:46:40,490
ئەم کارە بە باشی بکە، دەزانی؟

608
00:46:41,880 --> 00:46:43,880
دەبێت لێرە بم بۆ ئیزابێل،

609
00:46:43,930 --> 00:46:45,280
و بۆ ئەوەی پێش نەکەون
لە خۆمان--

610
00:46:45,320 --> 00:46:46,710
بەڵام من دەڕۆم.

611
00:46:48,150 --> 00:46:49,670
من دەڕۆم.
من بەدەستی دەهێنم.

612
00:46:50,930 --> 00:46:52,240
ئم...

613
00:46:54,020 --> 00:46:56,110
تەنها دەتوانین هاوڕێ بین.

614
00:46:59,770 --> 00:47:01,640
بەڵێ.

615
00:47:01,680 --> 00:47:03,080
برادەر. باش.

616
00:47:03,120 --> 00:47:04,470
بەڵێ.

617
00:47:04,510 --> 00:47:07,120
پێویستە بگەڕێمەوە سەر کارەکەم، بۆیە.

618
00:47:08,910 --> 00:47:11,130
- سبەی بەیانی دەتبینمەوە؟
- بەڵێ.

619
00:47:11,170 --> 00:47:12,910
- باشە.
- بەڵێ.

620
00:47:23,660 --> 00:47:24,580
وەڤەرلی؟

621
00:47:25,840 --> 00:47:27,270
ئەوەی تۆ وتت
دەربارەی دایک و باوکت،

622
00:47:27,320 --> 00:47:29,490
مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی تەنها بریقە لەسەر ئەوە.

623
00:47:29,540 --> 00:47:31,190
ئای، ئەوە--
ئەوە باشە.

624
00:47:31,230 --> 00:47:33,890
ڕەنگە بتوانیت
ڕاستییان پێ بڵێ.

625
00:47:33,930 --> 00:47:36,810
تەنها بڵێ بەڕاستی هەستت چۆنە.

626
00:47:36,850 --> 00:47:39,330
دەزانم هەر شتێکم دەدا
بۆ ئەوەی ئیزابێل ئەوەم لەگەڵ بکات.

627
00:48:20,020 --> 00:48:21,500
کەواتە...

628
00:48:21,550 --> 00:48:23,720
من جۆرێک هەستم هەیە
بۆ بلیک.

629
00:48:23,770 --> 00:48:26,330
گاڵتە ناکات.

630
00:48:28,770 --> 00:48:30,690
وە باسمان لەوە کرد...

631
00:48:31,860 --> 00:48:34,600
...بەڵام وتی
بەڕاستی نەیتوانی

632
00:48:34,650 --> 00:48:35,730
بەهۆی ئیزابێلەوە.

633
00:48:35,780 --> 00:48:37,910
باشە، ئەوە جۆرێک لە داماو دەنگ دەدات.

634
00:48:38,910 --> 00:48:40,520
من دەزانم، ڕاستە؟

635
00:48:40,560 --> 00:48:42,220
کەواتە چی گوت؟

636
00:48:42,260 --> 00:48:43,570
مەبەستت چیە؟

637
00:48:43,610 --> 00:48:46,050
کاتێک وتت داماوە.

638
00:48:46,090 --> 00:48:48,220
باشە من ئەوەم پێ نەگوت.

639
00:48:48,270 --> 00:48:50,360
پێم گوت دەبێ هاوڕێ بین.

640
00:48:50,400 --> 00:48:53,530
- بۆ وات کرد؟
- چونکە...

641
00:48:53,580 --> 00:48:55,450
بە ڕوونی،
نەیدەویست بچێتە ئەوێ.

642
00:48:55,490 --> 00:48:57,490
وە چی؟
ئایا من بە زۆر دەیکەم؟

643
00:48:57,540 --> 00:48:59,630
بیرت دێت کە وتم

644
00:48:59,670 --> 00:49:00,930
ئەوان منیان نەدەویست

645
00:49:00,980 --> 00:49:02,630
بۆ بۆیاخکردنی ماناتی
خواردنەوە لە ژێر شلەمەنی بیرە؟

646
00:49:04,550 --> 00:49:06,030
سەیرکردن!

647
00:49:07,500 --> 00:49:10,030
ناچار بووم پابەند بم بە دەمانچەکانمەوە.

648
00:49:10,070 --> 00:49:12,730
ئەگەر خۆشیان ناوێت،
لەسەری بۆیاخ دەکەم.

649
00:49:12,770 --> 00:49:13,950
هیچ زیانێکی پێ نەگەیشتووە.

650
00:49:13,990 --> 00:49:15,730
تەنها کەمێک کاری زیادە.

651
00:49:15,770 --> 00:49:17,560
باشە من حەزم لێیە.

652
00:49:17,600 --> 00:49:21,000
سەیرکە، پێشتر ئەوەت کردووە
شتێکی ئازا.

653
00:49:21,040 --> 00:49:23,520
دایک و باوکت
پلانێکی بۆ داناوە،

654
00:49:23,560 --> 00:49:25,390
پێت وتن،
"نامەوێت ئەوە بکەم".

655
00:49:25,440 --> 00:49:26,570
و لێرەدایت،

656
00:49:26,610 --> 00:49:28,530
هەبوونی باشترین هاوین
لە ژیانت،

657
00:49:28,570 --> 00:49:30,480
چوونە دوای کوڕێک کە حەزت لێیە.

658
00:49:30,530 --> 00:49:32,050
پێیان وایە من لە تۆرۆنتۆم.

659
00:49:34,050 --> 00:49:35,530
بۆچی؟

660
00:49:35,580 --> 00:49:38,410
چونکە پێم وتن کە منم؟

661
00:49:40,410 --> 00:49:42,980
- وەڤەرلی...
- دەزانم. من...

662
00:49:43,020 --> 00:49:44,800
نازانم چی دەکەم.

663
00:49:44,850 --> 00:49:47,370
تەنها سەرەتا ئاسانتر بوو،

664
00:49:47,410 --> 00:49:50,240
بەڵام ئێستا، ئەوەندە ماوە و،
نازانم.

665
00:49:50,290 --> 00:49:52,720
نازانم چی بکەم.

666
00:49:52,770 --> 00:49:54,860
پێشتر هەرگیز ئەمەم نەکردووە.

667
00:49:58,250 --> 00:49:59,510
باشە.

668
00:50:02,260 --> 00:50:03,600
دەزانی...

669
00:50:05,560 --> 00:50:06,870
...کاتێک لەدایک بوویت...

670
00:50:09,000 --> 00:50:10,180
...دایکەکەت...

671
00:50:11,700 --> 00:50:13,440
...دایکەکەت زۆر ترسا...

672
00:50:14,660 --> 00:50:19,010
...هێندە سەرلێشێواو
کە تۆ کچ بوویت.

673
00:50:21,010 --> 00:50:24,800
نەیتوانی سەری بپێچێتەوە
لە دەوری چۆنیەتی پەروەردەکردنی کچ...

674
00:50:26,240 --> 00:50:31,070
...چۆن پێت بدەم
باشترین ژیان.

675
00:50:31,110 --> 00:50:33,550
نوێژی دەکرد و نوێژی دەکرد
بۆ کوڕێک،

676
00:50:33,590 --> 00:50:35,900
چونکە کوڕان
ئەو شتانەی کە دەیانەوێت بەدەستی بهێنن.

677
00:50:35,940 --> 00:50:37,420
نەک کچان.

678
00:50:39,770 --> 00:50:41,470
هەرگیز ئەوەى پێ نەوتم.

679
00:50:43,040 --> 00:50:45,040
دایکت؟ بەڕاستی؟

680
00:50:50,960 --> 00:50:53,180
تەنها شتێک کە دەیڵێم ئەوەیە...

681
00:50:53,220 --> 00:50:55,050
هەموومان گەوادی خۆمان هەیە.

682
00:51:04,140 --> 00:51:06,320
باشە پێم بڵێ
ئەو سێ شتە.

683
00:51:06,360 --> 00:51:11,060
سەرم بۆ دواوە بکێشە، قاچەکانم بەرز بکەرەوە،
هەناسەم بگرە.

684
00:51:12,150 --> 00:51:13,630
ئۆی.

685
00:51:13,670 --> 00:51:15,590
- مەبەستم ئەوەیە هەناسە بدە.
- هەناسە.

686
00:51:15,630 --> 00:51:17,630
هەمان شت، جۆرێک.

687
00:51:19,810 --> 00:51:21,460
تەنانەت نایکەیت
دەبێت بە توندی لێبدات، باشە؟

688
00:51:21,510 --> 00:51:22,680
تەنها فلۆت بکە.

689
00:51:22,730 --> 00:51:24,030
ئامادە؟

690
00:51:25,560 --> 00:51:27,210
سێ.

691
00:51:27,250 --> 00:51:29,080
- دوو.
- یەک.

692
00:51:42,400 --> 00:51:43,400
تۆ ئەوە دەکەیت.

693
00:51:45,920 --> 00:51:48,190
- سەیری من دەکەیت؟
- نەخێر.

694
00:51:50,670 --> 00:51:53,190
مەیکە! سەیری من مەکە.

695
00:51:57,330 --> 00:51:59,290
چاوەڕوان بە.
کەمێک وەرە ئەم ڕێگایە.

696
00:52:00,290 --> 00:52:02,200
- گەڕانەوە بۆ ڕێگاکەم.
- بەم شێوەیە؟

697
00:52:02,240 --> 00:52:03,850
ڕێگای من. بەرەو من.

698
00:52:03,900 --> 00:52:06,680
- باشە. ئایا من ئەوە دەکەم؟
- بەڵێ ئەوە باشترە.

699
00:52:07,640 --> 00:52:09,120
بەردەوام بە لە هەناسەدان.

700
00:52:10,250 --> 00:52:11,470
نزیکە لەوێ.

701
00:52:12,730 --> 00:52:13,820
بەردەوام بە.

702
00:52:17,430 --> 00:52:19,910
وە قەرەباڵغییەکە کێوی دەڕوات!

703
00:52:19,960 --> 00:52:23,350
ئاه، وەیڤەرلی! بەڵێ!

704
00:52:23,400 --> 00:52:24,660
سوپاس!

705
00:52:29,010 --> 00:52:30,660
سبەی چی دەکەیت؟

706
00:52:59,300 --> 00:53:00,520
بلیک!

707
00:53:15,670 --> 00:53:16,580
گرتن.

708
00:53:19,580 --> 00:53:22,670
چی! ئەوە چییە؟

709
00:53:31,030 --> 00:53:33,210
- گۆتچا.
- باشە باشە.

710
00:53:40,520 --> 00:53:44,260
هێشتا باوەڕم پێناکرێت
ئەم شوێنە چەندە جوانە.

711
00:53:44,300 --> 00:53:46,220
زۆر لەم شتانە لە شیکاگۆ نییە؟

712
00:53:46,260 --> 00:53:47,520
نەخێر.

713
00:53:55,750 --> 00:53:57,010
با بچینە ژوورەوە.

714
00:54:13,250 --> 00:54:15,420
چاوەڕوان بن. لێرە چاوەڕوان بن.

715
00:54:26,390 --> 00:54:28,300
تۆ ئەوەندە دووریت.

716
00:54:28,350 --> 00:54:30,000
وە من هێشتا وەستاوم.

717
00:54:32,390 --> 00:54:33,700
باشە.

718
00:54:43,450 --> 00:54:44,580
زۆرینە.

719
00:54:58,070 --> 00:54:59,940
پێم وتیت دەتوانم فێرت بکەم.

720
00:54:59,990 --> 00:55:02,340
کەواتە ئەمە ئێستا دەربارەی تۆیە؟

721
00:56:28,160 --> 00:56:30,210
وەڤەرلی؟

722
00:56:30,250 --> 00:56:33,910
ئایا دەتوانین تەنها لەو ساتەدا بمێنینەوە؟

723
00:57:01,020 --> 00:57:03,280
تۆ شێتانە جوانیت.

724
00:57:05,070 --> 00:57:07,290
بەڵێ، تۆ وایت.

725
00:57:07,330 --> 00:57:09,900
- تۆ بەئاگا بوویت.
- نەخێر من خەوتم.

726
00:57:09,940 --> 00:57:11,380
من خەوتم.

727
00:57:16,560 --> 00:57:17,950
لە وانەکەمان بێبەش بووین.

728
00:57:19,910 --> 00:57:22,090
پێویستت پێی نییە
ئیتر وانەکانی مەلەکردن.

729
00:57:22,130 --> 00:57:23,960
تۆ لەناو زەریادا مەلەت دەکرد.

730
00:57:25,260 --> 00:57:26,530
ڕاست.

731
00:57:30,050 --> 00:57:31,880
بەڵام پێویستە دەست بە کارەکەم بکەم.

732
00:57:40,100 --> 00:57:43,670
من...

733
00:57:43,720 --> 00:57:46,150
دواتر پەیوەندیت پێوە دەکەم.

734
00:57:46,200 --> 00:57:48,160
وەک، لە تەلەفۆن
و هەموو شتێک.

735
00:57:49,850 --> 00:57:52,120
ژمارەی منت نییە.

736
00:57:52,160 --> 00:57:53,510
ئایا لەوە دڵنیای؟

737
00:58:15,530 --> 00:58:17,140
- سڵاو؟
<i>- وەیڤەرلی؟</i>

738
00:58:17,180 --> 00:58:19,190
دایکم. سڵاو.

739
00:58:19,230 --> 00:58:22,620
<i>- زۆر سەرقاڵ بوویت؟</i>
- ئم، بەڵێ.

740
00:58:22,670 --> 00:58:24,280
<i>دکتۆر وۆنگ چۆنە؟</i>

741
00:58:24,320 --> 00:58:26,450
دکتۆر وۆنگ زۆر باش بووە.

742
00:58:26,500 --> 00:58:28,940
<i>- باشە. باوکت--</i>
- لەڕاستیدا دەبێت بچمە سەر کارەکەم.

743
00:58:28,980 --> 00:58:30,500
دواتر تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

744
00:58:30,550 --> 00:58:32,500
<i>- ئای! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.</i>
- باشە. خواحافایز.

745
00:58:44,650 --> 00:58:46,340
ئایا ئەمە شتێکە؟

746
00:58:46,390 --> 00:58:48,430
- چی؟
- کە تۆ چەقەڵیت.

747
00:58:48,480 --> 00:58:51,130
من فێنکم. ئەوەم ڕزگار کرد.
کە خەریک بوو کەوتنە خوارەوە.

748
00:58:51,170 --> 00:58:52,090
بەزەحمەت ڕزگارت کرد.

749
00:58:52,130 --> 00:58:53,440
ئەمە پشتگوێ بخەن.

750
00:58:53,480 --> 00:58:57,570
سەیری...
چەند جوانە لێرە.

751
01:00:04,120 --> 01:00:05,810
هەستت چۆنە لینا؟

752
01:00:05,860 --> 01:00:08,030
ئای، گرژ. هەموو شتێک ئازاری هەیە.

753
01:00:08,080 --> 01:00:09,560
پێویستە دابنیشیت.

754
01:00:09,600 --> 01:00:10,990
بەڵێ، دەبێ.

755
01:00:11,040 --> 01:00:12,820
ئایا هەست بە دڵەڕاوکێ دەکەیت؟

756
01:00:12,870 --> 01:00:14,560
بەڵێ.

757
01:00:14,610 --> 01:00:18,740
هەندێک جار، سەختە بزانیت
ئەگەر دڵەڕاوکێ یان وروژاندن بێت.

758
01:00:18,780 --> 01:00:20,440
ئەوەش مانای هەیە.

759
01:00:20,480 --> 01:00:22,830
لە ڕاستیدا هەمان شت دروست دەکەن
هەستەکان لە جەستەتدا.

760
01:00:22,880 --> 01:00:24,620
تۆ تەنها لێکدانەوەیان بۆ دەکەیت
بە شێوەیەکی جیاواز.

761
01:00:24,660 --> 01:00:25,880
ها.

762
01:00:25,920 --> 01:00:29,060
وەیڤەرلی، پێموایە دەبینم
باڵندەی خۆشەویست. تۆ و--

763
01:00:29,100 --> 01:00:32,890
ئای، ئەو بیر دەکاتەوە
سەبارەت بە گواستنەوە بۆ ئێرە.

764
01:00:34,190 --> 01:00:36,980
- بیر لە مانەوە دەکەیتەوە؟
- نا نا، من نیم.

765
01:00:37,020 --> 01:00:39,850
ئای بۆ نا؟
ئەوە بوو کە من کردوومە.

766
01:00:39,890 --> 01:00:41,020
بەڵێ. هەروەها منیش.

767
01:00:42,160 --> 01:00:43,420
ڕەچەڵەک، تۆ کردت؟

768
01:00:43,460 --> 01:00:44,980
بەڵێ.

769
01:00:45,030 --> 01:00:48,600
باشە هاوسەرگیریەکەم
کاریگەری نەبوو،

770
01:00:48,640 --> 01:00:50,380
بەڵام ژیانم وای کرد.

771
01:00:52,730 --> 01:00:54,430
ئای وەیڤەرلی.

772
01:00:54,470 --> 01:00:56,000
دەتوانیت وا بیت
بارتەندەرەکەمان بۆ هەمیشە.

773
01:00:57,300 --> 01:01:00,260
باشە. دەتوانیت خۆت بکەیتەوە
باڕێکی کۆکتێلی تایبەت بە خۆت،

774
01:01:00,300 --> 01:01:01,520
هەرچیت بوێت.

775
01:01:04,830 --> 01:01:06,180
ئەوە دەتوانێت فێنک بێت.

776
01:01:07,400 --> 01:01:10,180
چاوەڕوان بە. تۆ نیت
لە ڕاستیدا جدی؟

777
01:01:10,230 --> 01:01:11,530
نەخێر!

778
01:01:12,710 --> 01:01:14,540
مەبەستم ئەوەیە...

779
01:01:14,580 --> 01:01:16,540
نەخێر.

780
01:01:16,580 --> 01:01:19,930
ئەه... من و بلیک...

781
01:01:19,980 --> 01:01:21,760
بێگومان ئێمە قسەمان نەکردووە
سەبارەت بە هەریەکێک لەوانە،

782
01:01:21,800 --> 01:01:23,590
بەڵام زۆر زووە.

783
01:01:27,070 --> 01:01:28,770
زۆر زووە، ڕاستە؟

784
01:01:31,860 --> 01:01:33,470
تۆ ئەوت خۆشدەوێت.

785
01:01:47,740 --> 01:01:49,400
هەر شتێک دەتەوێت بڵاوی بکەیتەوە؟

786
01:01:51,010 --> 01:01:53,440
نەخێر نەخێر.

787
01:01:57,230 --> 01:01:59,540
ئیزابێل لە کوێی جەهەنەمدایە؟

788
01:01:59,580 --> 01:02:01,890
ڕەنگە ئەو کچە...
لەگەڵ هاوڕێکانیدا کۆدەبێتەوە.

789
01:02:03,370 --> 01:02:05,800
کەواتە پلانت چییە
کاتێک دەچێتە یو بی سی؟

790
01:02:08,420 --> 01:02:10,680
نازانم.
هیچ پلانێک نییە.

791
01:02:10,720 --> 01:02:12,850
هیچ پلانێک نییە؟

792
01:02:12,900 --> 01:02:15,070
تۆ ناتەوێت بگەڕێیتەوە دواوە
بۆ ویلایەتی واشنتۆن،

793
01:02:15,120 --> 01:02:16,730
بڕوانامەکەت بەدەست بهێنە؟

794
01:02:17,900 --> 01:02:19,560
نازانم.

795
01:02:19,600 --> 01:02:21,780
مەبەستم ئەوەیە ناڕۆم
بۆ، وەک، فرۆشتنی خانووەکە

796
01:02:21,820 --> 01:02:23,520
و تەنها بولت.

797
01:02:23,560 --> 01:02:25,610
من بەرپرسیارێتیم لە ئەستۆ گرتووە
بۆ ئیزابێل.

798
01:02:25,650 --> 01:02:27,780
من ناڵێم تۆ دەبێت
خانووەکە بفرۆشە و مرەبا.

799
01:02:27,830 --> 01:02:28,910
ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە،

800
01:02:28,960 --> 01:02:30,000
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت

801
01:02:30,050 --> 01:02:32,090
لە خۆت دەپرسن
ئەوەی دەتەوێت بیکەیت.

802
01:02:41,930 --> 01:02:43,150
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
باشە، دەبێت پێت بڵێم.

803
01:02:43,190 --> 01:02:45,890
باشە. کەواتە ئێمە هەردووکمان،
وەک، تەمەنی چوار ساڵ.

804
01:02:45,930 --> 01:02:47,110
باشە، پێویست ناکات بڵێیت
ئەم چیرۆکە.

805
01:02:47,150 --> 01:02:48,500
دەبێت ئەم چیرۆکە بگێڕمەوە.

806
01:02:48,540 --> 01:02:49,940
- ئەو دەیەوێت بیبیستێت.
- مم-همم. ئەنجامی دەدەم.

807
01:02:49,980 --> 01:02:52,240
بلیک یاری لێگۆس دەکات
هەمووی بە خۆی--

808
01:02:52,290 --> 01:02:54,160
نەخێر، نەخێر. گوێ مەگرن. باشە؟
گوێچکەکانت دابخە.

809
01:02:54,200 --> 01:02:55,680
بە دزییەوە لە پشتیەوە دێمە سەرەوە،

810
01:02:55,720 --> 01:02:57,990
و بەڕاستی بە دەنگی بەرز دەیڵێمەوە،
"ئۆپتیموس پرایم!"

811
01:03:00,470 --> 01:03:02,250
وە تەنها دەتقێتەوە و دەگری.

812
01:03:04,120 --> 01:03:05,950
من منداڵێکی سۆزداری بووم، باشە؟

813
01:03:05,990 --> 01:03:07,690
زۆر گریام.
چی دەکەیت؟

814
01:03:07,740 --> 01:03:09,650
تەنانەت نەتگوت
بەو شێوەیە.

815
01:03:09,690 --> 01:03:11,650
منیش بەو شێوەیە وتم.
"ئۆپتیموس پرایم!"

816
01:03:16,400 --> 01:03:17,750
با تەنها ئەمە بکوژێنمەوە.

817
01:03:26,620 --> 01:03:27,710
هەموو شتێک باشە؟

818
01:03:30,240 --> 01:03:32,330
بەڵێ.

819
01:03:32,370 --> 01:03:35,720
ئم... ئەوە دایک و باوکمە.

820
01:03:37,160 --> 01:03:41,160
ئەوان لە تۆرۆنتۆن
و پێیان وایە من لەوێم...

821
01:03:41,200 --> 01:03:42,990
بەڵام دیارە من نا.

822
01:03:48,910 --> 01:03:50,430
بۆ ناچی بانگیان بکەیت؟

823
01:03:52,040 --> 01:03:53,910
- بەڵێ، دەبێ.
- بەڵێ.

824
01:03:55,520 --> 01:03:57,830
من... ئەوە دەکەم.

825
01:04:25,900 --> 01:04:28,080
<i>ئۆه، وەیڤەرلی!</i>

826
01:04:28,120 --> 01:04:29,470
سڵاو باوکە.

827
01:04:29,510 --> 01:04:31,600
ئم...

828
01:04:31,650 --> 01:04:34,040
لە تۆرۆنتۆ چی دەکەیت؟

829
01:04:34,080 --> 01:04:36,820
<i>دەبوو بۆ یاریگایەک بێم،
بۆیە ئێمە هاتین بۆ ئەوەی سەرسامت بکەین.</i>

830
01:04:36,870 --> 01:04:38,260
<i>تۆ لە کوێیت؟</i>

831
01:04:38,300 --> 01:04:40,130
ئم... من...

832
01:04:41,790 --> 01:04:43,050
<i>ئایا هەموو شتێک باشە؟</i>

833
01:04:45,880 --> 01:04:47,880
بەڵێ. بەڵێ. ئم...

834
01:04:50,660 --> 01:04:52,750
من لە هۆڵدنم لەگەڵ خاڵە ڕەچەڵ.

835
01:04:55,410 --> 01:04:56,980
<i>دایکت دەیەوێت--</i>

836
01:05:05,290 --> 01:05:07,900
<i>وەیڤەرلی! درۆت لەگەڵ ئێمە کرد!</i>

837
01:05:07,940 --> 01:05:09,250
<i>بۆچی ئەوە دەکەیت؟</i>

838
01:05:11,990 --> 01:05:13,340
ببورن.

839
01:05:13,380 --> 01:05:16,080
<i>ئۆه، تۆ ببورە؟</i>

840
01:05:16,120 --> 01:05:18,390
<i>پێویستە بێیتە ئێرە
یەکسەر.</i>

841
01:05:18,430 --> 01:05:20,220
تکایە، گوێ بگرن.

842
01:05:20,260 --> 01:05:24,260
<i>باوکت دەتبات
گەشتێک بۆ تۆرۆنتۆ لە ئێستادا.</i>

843
01:05:24,310 --> 01:05:25,830
نەخێر.

844
01:05:25,870 --> 01:05:27,010
<i>چی؟</i>

845
01:05:28,310 --> 01:05:29,790
نەخێر من نایەم.

846
01:05:29,830 --> 01:05:31,050
<i>وەیڤەرلی! ئێمە لێرەین
چاوەڕێی--</i>

847
01:05:56,950 --> 01:05:59,950
هێی! تۆ نەتتوانی وەریبگریت
دوو چرکە بۆ ئەوەی نامەم بۆ بگەڕێتەوە؟

848
01:06:01,170 --> 01:06:03,960
- سڵاو!
- عیسا مەسیح. بەڕاستی؟

849
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
- دیسانەوە بۆنی گژوگیات لێدێت.
- ئای خوایە گیان، بەسەریدا زاڵبە.

850
01:06:06,040 --> 01:06:07,650
هەموو کەسێک لە قۆناغی ئامادەییدا جگەرە دەکێشێت.

851
01:06:07,700 --> 01:06:09,440
هەموو کەسێک لە قۆناغی ئامادەییدا نییە
هەمان کێشەی تۆی هەیە.

852
01:06:09,480 --> 01:06:12,010
باشە، تاکە کێشە
من ئێستا هەم تۆیت!

853
01:06:12,050 --> 01:06:14,310
من تەنها هەوڵ دەدەم ژیانم بژیم.

854
01:06:14,360 --> 01:06:18,490
من هەرزەکارێکی ئاساییم...

855
01:06:18,530 --> 01:06:21,760
و تۆ تەنها...
ئەم منداڵە پیاوە چەقەڵە

856
01:06:21,800 --> 01:06:24,580
کە تاکە ئامانجی لە ژیاندا
ئەوەیە کە کۆنتڕۆڵی من بکات،

857
01:06:24,630 --> 01:06:26,110
و منیش تەواو بووم!

858
01:06:26,150 --> 01:06:27,760
باشە، تەنها--

859
01:06:27,800 --> 01:06:29,720
- بۆ کوێ دەچیت؟
- هی ئیتان.

860
01:06:29,760 --> 01:06:31,460
مەزن. هەڵبژاردەیەکی جوان.

861
01:06:31,500 --> 01:06:33,680
بەڵێ، باشە، لانیکەم
دەتوانم بەرگەی ئەوە بگرم کە لە دەوروبەری بم.

862
01:06:44,170 --> 01:06:45,950
بەڵێ؟

863
01:06:46,000 --> 01:06:47,300
سڵاو.

864
01:06:48,610 --> 01:06:49,910
سڵاو.

865
01:06:51,130 --> 01:06:53,610
بینیم کە تۆ ڕۆشتیت.

866
01:06:53,660 --> 01:06:56,010
بەڵێ. پێویستم بوو
بۆ ئەوەی پشکنینی ئیزابێل بکات.

867
01:06:56,050 --> 01:06:58,270
ئۆی. ئایا هەموو شتێک لەوێ باشە؟

868
01:06:58,310 --> 01:06:59,270
بەڵێ.

869
01:06:59,310 --> 01:07:01,270
ئەو کچە...

870
01:07:01,320 --> 01:07:02,320
لەگەڵ ئیتان لە دەرەوە.

871
01:07:03,410 --> 01:07:04,360
ئۆی.

872
01:07:10,460 --> 01:07:15,720
ئەوان منیان دەوێت لە تۆرۆنتۆ،
دایک و باوکم، بەڵام من--

873
01:07:15,770 --> 01:07:17,810
بەڵێ، باشە.
پێویست ناکات--

874
01:07:17,850 --> 01:07:19,070
چی؟

875
01:07:21,290 --> 01:07:25,510
مەبەستم ئەوەیە ئێمە دەمانزانی
ئەمە بڕیار بوو ڕووبدات، ڕاستە؟

876
01:07:25,560 --> 01:07:28,520
کە بڕیار بوو بڕۆن،
بۆیە فێنک و سارد و سڕە.

877
01:07:28,560 --> 01:07:30,430
پێویست ناکات وەک...

878
01:07:30,480 --> 01:07:33,170
ئەمە هەر شتێکی زیاترە
لەوەی کە چییە.

879
01:07:33,220 --> 01:07:34,480
چییە؟

880
01:07:37,570 --> 01:07:39,270
چییە؟

881
01:07:42,530 --> 01:07:45,840
تەنها فلینگێکی هاوینە.
هەرچییەک بێت، دەزانی.

882
01:07:45,880 --> 01:07:49,320
ئەوە مرۆڤەکان دەیکەن
کاتێک لە سەفەردان، ڕاستە؟

883
01:07:51,850 --> 01:07:53,330
بلیک، من...

884
01:07:55,590 --> 01:07:57,020
- من--
- چی؟

885
01:08:01,680 --> 01:08:03,200
گوێ مەدێ.

886
01:08:03,250 --> 01:08:07,210
ئەگەر بیرکردنەوەت ئەوە بێت...

887
01:08:07,250 --> 01:08:08,690
پاشان من پێشبینی دەکەم ئەوە تەواو بێت.

888
01:08:34,580 --> 01:08:35,890
بەڵێ.

889
01:08:40,020 --> 01:08:41,290
سڵاو.

890
01:08:44,420 --> 01:08:45,730
سڵاو.

891
01:08:47,510 --> 01:08:48,860
ئاو، شیرینەکەم.

892
01:09:03,960 --> 01:09:05,700
♪ ...سک ئەوەندە تەندروستە
و بەڵێ! ♪

893
01:09:05,750 --> 01:09:07,790
- هێی، وەیڤەرلی.
- هێی، گوڵەبەڕۆژە.

894
01:09:07,830 --> 01:09:11,100
♪ ئوو! ترشیات، بەڵێ!

895
01:09:11,140 --> 01:09:13,060
ئەم تەکنیکەم دەستکەوت
لە کوێدا دەیکەم--

896
01:09:16,800 --> 01:09:18,150
بەیانی.

897
01:09:20,240 --> 01:09:21,670
بەڵێ.

898
01:09:26,850 --> 01:09:28,590
بیر لەوە دەکەمەوە...

899
01:09:30,030 --> 01:09:31,860
...ڕەنگە تەنها بچم.

900
01:09:34,030 --> 01:09:35,640
بۆچی؟

901
01:09:35,690 --> 01:09:39,520
من بیرم لە مانەوە کردەوە،
دەزانی، بۆ هەمیشە.

902
01:09:40,910 --> 01:09:42,870
بەڵام من دەمەوێت ببمە پزیشک.

903
01:09:45,870 --> 01:09:47,130
وە بلیک...

904
01:09:51,530 --> 01:09:55,320
...ئەو پێی وایە من دەڕۆم،
و دەستی درێژ نەکردووە.

905
01:09:55,360 --> 01:09:57,670
زۆر ڕوونە لە کوێیە.

906
01:10:00,840 --> 01:10:03,370
باشە ئەی ئێمە؟

907
01:10:04,980 --> 01:10:06,810
من تۆم دەوێت لە جەژنی منداڵەکەم.

908
01:10:08,200 --> 01:10:11,030
ڤان تۆی دەوێت لەوێ.
جێسی تۆی لەوێ دەوێت.

909
01:10:12,330 --> 01:10:14,160
زێدەتر، ئەمشەو شۆفتت هەیە

910
01:10:14,210 --> 01:10:15,340
و من پێویستم پێی دەبێت
ئاگاداری دوو هەفتە.

911
01:10:15,380 --> 01:10:16,900
ئوو!

912
01:10:44,630 --> 01:10:46,800
سوپاس!
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

913
01:10:48,200 --> 01:10:50,590
وای. نازانم...

914
01:10:50,630 --> 01:10:54,030
هێی، بەیب.
ڕات چییە، ها؟

915
01:10:54,070 --> 01:10:56,730
پێم وایە پێویستە ئەمە لەبەر بکەم
ئێستا هەموو ڕۆژێک.

916
01:10:59,250 --> 01:11:00,470
تۆم خۆش دەوێت.

917
01:11:01,900 --> 01:11:04,780
سڵاو! زۆر سوپاس
بۆ هاتنی.

918
01:11:04,820 --> 01:11:06,430
- م.م.
- بیرم نەدەکرد.

919
01:11:07,430 --> 01:11:08,650
بڕۆ خواردنەوەیەک بگرە.

920
01:11:18,140 --> 01:11:19,970
- لە کوێ بوویت؟
- لە هیچ شوێنێک.

921
01:11:21,270 --> 01:11:22,970
لە هیچ شوێنێک. بەڕاستی؟

922
01:11:23,880 --> 01:11:26,190
کەواتە...

923
01:11:26,230 --> 01:11:28,190
هیچ ڕوونادات؟
هەموو شتێک باشە؟

924
01:11:29,760 --> 01:11:32,330
بەڵێ. نەخێر.
شتێکی گەورە نییە، بۆیە...

925
01:11:32,370 --> 01:11:34,810
برا، دەتوانم بڵێم شتێکی گەورەیە.

926
01:11:36,680 --> 01:11:38,990
دەزانی
ئەو کچە دەڕوات، ڕاستە؟

927
01:11:40,770 --> 01:11:43,210
کەواتە چی؟ ئایا تۆ دادپەروەریت
بڕیارە ڕێگەی پێبدات بڕوات؟

928
01:11:44,770 --> 01:11:45,990
ئەوەندە سادە نییە.

929
01:11:48,430 --> 01:11:49,650
بێگومان وا نییە.

930
01:11:55,310 --> 01:11:57,260
سڵاو لە هەموو لایەک!

931
01:11:58,740 --> 01:12:00,490
سڵاو!

932
01:12:01,790 --> 01:12:03,360
سڵاو، هەمووتان.

933
01:12:03,400 --> 01:12:06,580
تەنها ویستم بڵێم سوپاس
بۆ ئەوەی لێرە بوون.

934
01:12:06,620 --> 01:12:10,150
هەست بە بەختێکی زۆر دەکەم...

935
01:12:10,190 --> 01:12:13,410
کە دەگەم بە پەروەردەکردن
ئەم بوونەوەرە جوانە...

936
01:12:14,540 --> 01:12:16,070
...لەم کۆمەڵگەیەدا.

937
01:12:20,640 --> 01:12:21,770
ئای...

938
01:12:22,900 --> 01:12:25,070
گەواد. من دەتوانم ئەمە بکەم.

939
01:12:25,120 --> 01:12:26,340
من تەنها...

940
01:12:27,600 --> 01:12:30,560
تەنها هەمووتانم زۆر خۆشدەوێت.

941
01:12:30,600 --> 01:12:33,390
- ئێمەش تۆمان خۆشدەوێت لینا!
- خۆشمان دەوێی!

942
01:12:35,040 --> 01:12:36,780
گەواد!

943
01:12:36,830 --> 01:12:38,350
باشە. من باشم.

944
01:12:39,740 --> 01:12:44,310
بۆ خەڵکێکی زۆر،
ئەمە وەک شوێنێکی پشوو وایە.

945
01:12:44,360 --> 01:12:47,620
وەک، بۆ من،
شوێنێک بوو بۆ هەڵهاتن.

946
01:12:49,620 --> 01:12:54,670
بەڵام دواتر چاوم بە لینا کەوت کە تەمەنی 1999 بوو.
و ئێستا بۆ ئێمە، ماڵە.

947
01:12:54,710 --> 01:12:59,460
وە هەمووتان گەلن
کە بۆمان دەکەنە ماڵەوە.

948
01:12:59,500 --> 01:13:01,200
باشە. با بخۆینەوە!

949
01:13:02,420 --> 01:13:03,550
بەخۆشی!

950
01:13:03,590 --> 01:13:05,160
- بەخۆشی!
- بەخۆشی!

951
01:13:26,090 --> 01:13:27,570
ئایا قسەی لەگەڵ دەکەیت؟

952
01:13:28,880 --> 01:13:30,180
بۆچی وا دەکەم؟

953
01:13:31,710 --> 01:13:33,060
چونکە تۆ دەتەوێت.

954
01:13:34,540 --> 01:13:37,150
بۆچی ناچارم بیکەم
هەموو کارەکان؟

955
01:13:37,190 --> 01:13:39,150
تۆ نایکەیت.

956
01:13:39,190 --> 01:13:41,060
تەنها پارچەکەت بڵێ.

957
01:13:41,110 --> 01:13:44,550
دەبێت خۆت بناسێنیت
لەم ژیانەدا...

958
01:13:44,590 --> 01:13:46,720
نەک بۆ کەسی تر،

959
01:13:46,770 --> 01:13:47,720
بەڵام بۆ ئێوە.

960
01:14:02,350 --> 01:14:03,520
ئای خوایە گیان!

961
01:14:06,260 --> 01:14:07,440
ئای پشتم!

962
01:14:08,530 --> 01:14:11,050
کورسییەکت هەبێت.
میوانەکان دەتوانن چاوەڕێ بکەن.

963
01:14:11,090 --> 01:14:12,400
بەڵێ.

964
01:14:15,400 --> 01:14:17,100
- ئای خوایە گیان.
- دوکەڵی پیرۆز!

965
01:14:17,140 --> 01:14:18,410
من یەکسەر دەگەڕێمەوە منداڵەکەم.

966
01:14:28,070 --> 01:14:32,070
هوو-وی!
لەوێ دەرەوە با دەبارێت.

967
01:14:38,160 --> 01:14:39,950
ئۆی! گەواد! ئەوە--

968
01:14:39,990 --> 01:14:41,560
ئەوە ئاوی منە.

969
01:14:41,600 --> 01:14:43,080
- باشە.
- باشە.

970
01:14:43,130 --> 01:14:44,780
باشە. کەواتە چی--

971
01:14:44,820 --> 01:14:45,950
چی بکەم؟

972
01:14:46,000 --> 01:14:48,480
ئۆتۆمبێلەکە بەدەست بهێنە و ڤان بەدەست بهێنە. باشە؟

973
01:14:48,520 --> 01:14:50,740
ڕاست.

974
01:14:50,790 --> 01:14:53,270
- ئێمە ڤانمان نییە.
- ژنەکەم. ڤان؟

975
01:14:53,310 --> 01:14:55,960
- ڕاست!
- هێی جێسی؟ جێسی؟

976
01:14:56,010 --> 01:14:58,010
کەس مەترسێنە، باشە؟

977
01:15:00,620 --> 01:15:03,060
منداڵبوون!
خەریکە منداڵی دەبێت!

978
01:15:03,100 --> 01:15:04,500
ڤان لە کوێیە؟
ڤان لە کوێیە؟

979
01:15:04,540 --> 01:15:05,500
با بیدۆزمەوە!

980
01:15:05,540 --> 01:15:06,930
وەڤەرلی! وەڤەرلی!

981
01:15:06,980 --> 01:15:08,500
تکایە. پێویستم بە تۆیە بۆ یارمەتیدان.
تۆ دکتۆری.

982
01:15:08,540 --> 01:15:09,590
نەخێر، من هێشتا دکتۆر نیم،

983
01:15:09,630 --> 01:15:10,810
بەڵام پزیشکەکەی
لە نەخۆشخانەیە.

984
01:15:10,850 --> 01:15:11,940
ئایا ڕوودەدات؟

985
01:15:11,980 --> 01:15:14,110
باشە بڕۆ لینا وەربگرە.
سەیارەکە بەدەست دەهێنم!

986
01:15:14,160 --> 01:15:15,640
وەرە.

987
01:15:15,680 --> 01:15:17,770
ئۆی! ئۆی!

988
01:15:17,810 --> 01:15:19,900
ئۆی! تەڕ بووە.

989
01:15:19,950 --> 01:15:21,210
باشە باشە.

990
01:15:26,910 --> 01:15:28,780
باشە، تۆ دەیکەیت
زۆر باشە، منداڵەکەم.

991
01:15:30,830 --> 01:15:32,520
دێت! خێرا!

992
01:15:32,570 --> 01:15:34,610
خەمی هیچ شتێک مەخۆ.

993
01:15:34,660 --> 01:15:36,570
- سوپاس.
- منداڵەکەم، تۆ چاکە دەکەیت.

994
01:15:36,610 --> 01:15:39,360
- سەیری کونی خۆت بکە!
- سوپاس بۆ تۆ، وەیڤەرلی. خواحافایز.

995
01:15:58,290 --> 01:15:59,550
سڵاو.

996
01:16:00,590 --> 01:16:01,990
ئیزابێل لە کوێیە؟

997
01:16:02,030 --> 01:16:03,770
چی؟ ئەو کچە بڕیارە
بۆ ئەوەی لەگەڵت بێت.

998
01:16:03,820 --> 01:16:05,250
من نەمبینیوە.

999
01:16:07,860 --> 01:16:09,210
گەواد.

1000
01:16:10,600 --> 01:16:12,300
پێم وایە دەزانم لە کوێیە.

1001
01:16:12,350 --> 01:16:13,830
ڕەچەڵەک، ئایا دەتوانم بارهەڵگرەکەت بە قەرز وەربگرم؟

1002
01:16:13,870 --> 01:16:15,350
بەڵێ.

1003
01:16:15,390 --> 01:16:17,350
- لێرە.
- سوپاس.

1004
01:16:25,450 --> 01:16:26,580
پاسکیلەکەی لەوێیە.

1005
01:16:31,020 --> 01:16:32,970
لە ڕێگەی ئەوەوە، لە لای ئەو بەردەوە.

1006
01:16:39,200 --> 01:16:41,590
نازانم چی پێی بڵێم.

1007
01:16:41,640 --> 01:16:43,460
نازانم چۆن ئەمە چاک بکەم.

1008
01:16:49,380 --> 01:16:51,860
ڕەنگە...

1009
01:16:51,910 --> 01:16:53,430
ڕاستی پێ بڵێ؟

1010
01:16:54,780 --> 01:16:56,350
پێی بڵێ کە بەڕاستی هەستت چۆنە.

1011
01:16:57,610 --> 01:17:01,220
ئەو پێگەیشتووترە
لەوەی بیری لێدەکەیتەوە، دەزانی؟

1012
01:17:02,400 --> 01:17:03,610
بەڵێ.

1013
01:17:33,730 --> 01:17:35,470
ئیتان هات بە دوای تۆدا.

1014
01:17:51,970 --> 01:17:53,270
من لێرە نیم شەڕ بکەم.

1015
01:17:55,230 --> 01:17:58,150
من تەنها نیگەرانم
دەربارەی تۆ، باشە؟

1016
01:17:58,190 --> 01:17:59,450
هەوڵ دەدەم.

1017
01:18:01,500 --> 01:18:02,890
تەنها بەردەوام دەبم لە وێنەگرتن

1018
01:18:02,930 --> 01:18:05,500
دایک و باوک
بە چاوی سووک سەیرم دەکات،

1019
01:18:05,550 --> 01:18:06,890
تەنها خەریکی چەقۆکێشان.

1020
01:18:10,330 --> 01:18:11,420
کاتێک نەخۆش بوویت،

1021
01:18:11,460 --> 01:18:13,680
هەست دەکەم وەک...
هەموو شتێکم تێکدا.

1022
01:18:16,600 --> 01:18:18,080
خەتای تۆ نەبوو.

1023
01:18:18,120 --> 01:18:19,780
ناتوانم ڕێگە بدەم دووبارە بێتەوە.

1024
01:18:21,780 --> 01:18:24,610
کاتێک ئازارت پێدەگات،
یان دڵتەنگ بوویت...

1025
01:18:24,650 --> 01:18:27,870
ئەوان دەیانویست من دڵنیا بم
کە تۆ سەلامەتیت.

1026
01:18:27,920 --> 01:18:30,140
بەڵام تۆ ناتوانی بمپارێزیت
هەموو کاتێک.

1027
01:18:38,140 --> 01:18:39,800
تۆ زۆر خێرا گەورە دەبیت.

1028
01:18:41,800 --> 01:18:43,060
کەواتە چی؟

1029
01:18:44,240 --> 01:18:45,500
تۆش ئەوەت کرد.

1030
01:18:46,540 --> 01:18:48,020
چونکە ناچار بوویت.

1031
01:18:50,460 --> 01:18:51,900
وە کاتێک نەخۆش بووم...

1032
01:18:54,200 --> 01:18:55,250
...نازانم

1033
01:18:55,290 --> 01:18:57,250
ئەوەی من دەبووم
بەبێ تۆ.

1034
01:19:00,250 --> 01:19:05,610
بەڵام ئێستا پێویستم بەوەیە کە تۆ پاشەکشە بکەیت
و با ژیانم بژیم.

1035
01:19:10,650 --> 01:19:12,260
تەنها بەڵێنی یەک شتم پێ بدە.

1036
01:19:14,010 --> 01:19:15,960
چی؟

1037
01:19:16,010 --> 01:19:17,790
ئەگەر هەرگیز تووشی کێشە بوویت--

1038
01:19:17,840 --> 01:19:21,750
بەڵێ هەمیشە وا دەبیت
کەسی من، بلیک.

1039
01:19:24,360 --> 01:19:25,630
وەرە ئێرە.

1040
01:19:30,410 --> 01:19:32,460
باشە. دەبێت بچین.

1041
01:19:32,500 --> 01:19:34,030
لینا لە نەخۆشخانەیە.
هاتنی منداڵی ساوا.

1042
01:19:34,070 --> 01:19:35,200
- چی؟
- بەڵێ.

1043
01:19:35,240 --> 01:19:37,290
- با بڕۆین.
- بەڵێ.

1044
01:19:37,330 --> 01:19:38,990
ئۆی.

1045
01:19:39,030 --> 01:19:41,640
- وەرە!
- دێم! باشە.

1046
01:19:51,480 --> 01:19:53,170
سڵاو. وەرە ئێرە.

1047
01:19:59,140 --> 01:20:00,400
سوپاس.

1048
01:20:01,880 --> 01:20:04,360
ئەه... پێویستە قسە بکەین.

1049
01:20:04,400 --> 01:20:05,880
بەڵێ.

1050
01:20:05,930 --> 01:20:07,190
- دواتر.
- هاوڕێیان.

1051
01:20:07,230 --> 01:20:09,280
- بەڵێ.
- وەرە! با بڕۆین!

1052
01:20:13,930 --> 01:20:15,500
تۆ منداڵێکی ساوات هەیە!

1053
01:20:16,810 --> 01:20:18,680
- چۆنی؟
- بەڵێ من باشم.

1054
01:20:19,720 --> 01:20:21,510
- پیرۆزە!
- سوپاس.

1055
01:20:22,680 --> 01:20:25,120
- خاڵە جێسی.
- ئەوە منم.

1056
01:20:25,160 --> 01:20:27,730
- هێشتا ناوێک هەڵبژێریت؟
- پێشنیارەکەی منی بەدڵ نەبوو.

1057
01:20:27,770 --> 01:20:29,730
- چی بوو؟
- ئۆپتیموس پرایم.

1058
01:20:29,780 --> 01:20:31,390
تۆ پارچەیەکی ڕاستەقینەی گەوادیت.

1059
01:20:42,350 --> 01:20:43,830
بەم زووانە خۆر هەڵدێت.

1060
01:20:45,270 --> 01:20:47,050
دەبێت بیبەینە ئەوێ.

1061
01:20:47,100 --> 01:20:50,010
بەڵێ. بەڵێ باشە تۆ ڕاست دەکەیت.
تۆ ڕاست دەکەیت.

1062
01:20:50,060 --> 01:20:51,540
Sleep when we're dead.
با بچین.

1063
01:20:51,580 --> 01:20:52,580
بەڵێ!

1064
01:20:52,630 --> 01:20:53,840
چی؟

1065
01:20:55,110 --> 01:20:57,460
- بۆ کوێ دەچین؟
- I'll drive.

1066
01:20:57,500 --> 01:20:58,810
کلیلەکان؟

1067
01:21:18,040 --> 01:21:19,300
ئیزابێل؟

1068
01:21:21,220 --> 01:21:22,480
ئیزابێل؟

1069
01:21:39,020 --> 01:21:40,590
It's so quiet up here.

1070
01:21:43,330 --> 01:21:44,590
بەڵێ.

1071
01:21:48,550 --> 01:21:49,860
من لێت توڕەم.

1072
01:21:51,510 --> 01:21:53,160
ئەم...

1073
01:21:53,210 --> 01:21:54,690
wasn't just...

1074
01:21:54,730 --> 01:21:56,560
a summer fling.

1075
01:21:58,430 --> 01:21:59,690
بۆ من نا.

1076
01:22:01,520 --> 01:22:03,520
ئەو...

1077
01:22:03,570 --> 01:22:05,440
شەوەکەی تر،

1078
01:22:05,480 --> 01:22:06,530
کاتێک تەلەفۆنم بۆ دایک و باوکم کرد...

1079
01:22:08,270 --> 01:22:11,100
...I told them I wasn't
دەچم بۆ تۆرۆنتۆ...

1080
01:22:11,140 --> 01:22:14,320
چونکە من ویستم
بۆ ئەوەی لێرە لەگەڵت بمێنمەوە.

1081
01:22:20,800 --> 01:22:22,930
ڕاستییەکە ئەوەیە،

1082
01:22:22,980 --> 01:22:25,980
ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە
و مریشکە گەمژەکانت،

1083
01:22:26,020 --> 01:22:27,980
دەگەڕامەوە
ئەو هەفتەیەی یەکەم--

1084
01:22:28,030 --> 01:22:29,850
هەرگیز نەدەبوو ئەوە بڵێم.

1085
01:22:32,200 --> 01:22:34,290
کە ئەمە فلینگێکی هاوینە بوو.

1086
01:22:38,040 --> 01:22:40,250
- ئەوە شتێکی گەواد بوو.
- زۆر گەواد.

1087
01:22:40,300 --> 01:22:42,470
زۆر زۆر گەواد.

1088
01:22:45,480 --> 01:22:46,740
وە ڕاست نییە.

1089
01:22:48,440 --> 01:22:49,830
نەک چۆن هەست دەکەم.

1090
01:22:52,310 --> 01:22:55,270
دواجار پەیوەندیم لەگەڵ ئیزابێل کرد

1091
01:22:55,310 --> 01:22:57,750
بۆ یەکەمجار لە بۆ هەمیشە،

1092
01:22:57,790 --> 01:22:59,710
و هەرگیز نەمدەکرد
توانیویەتی ئەوە بکات

1093
01:22:59,750 --> 01:23:00,670
ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە.

1094
01:23:03,280 --> 01:23:05,020
تۆ زۆر زیرەکی،

1095
01:23:05,060 --> 01:23:07,330
و منیش زانیم کە تۆ وایت
لە ئۆتۆمبێلەکەدا ڕەگ داکوتێت بۆ من.

1096
01:23:15,640 --> 01:23:18,950
من...

1097
01:23:18,990 --> 01:23:20,380
عاشقی تۆیە، بلیک.

1098
01:23:25,650 --> 01:23:26,950
من، ئم...

1099
01:23:33,260 --> 01:23:35,700
من ناکەم...

1100
01:23:37,490 --> 01:23:40,530
...بزانم چۆن دەتوانم لە ماڵەوە بم
بۆ ئیزابێل

1101
01:23:40,580 --> 01:23:44,060
و بۆ تۆش لەوێ بێت.

1102
01:23:46,020 --> 01:23:47,540
ناتوانم بڕۆم،

1103
01:23:47,580 --> 01:23:50,590
و دەزانم کە مانەوە لێرە
لە ڕاستیدا ئەوە نییە کە تۆ دەتەوێت.

1104
01:23:50,630 --> 01:23:52,890
ئەوە هەڵبژاردنی منە نەک تۆ.

1105
01:23:58,510 --> 01:24:01,030
بەڵام...

1106
01:24:01,070 --> 01:24:02,470
تۆ ڕاست دەکەیت.

1107
01:24:03,900 --> 01:24:07,650
نازانم چۆنە
بۆ ئەوەی دایک و باوکی کەسێک بیت.

1108
01:24:07,690 --> 01:24:10,300
کەسێک...

1109
01:24:10,340 --> 01:24:11,520
ماڵەوە.

1110
01:24:18,400 --> 01:24:20,140
من دەچم بۆ تۆرۆنتۆ.

1111
01:24:21,400 --> 01:24:23,750
دایک و باوکم هێشتا لەوێدان...

1112
01:24:23,790 --> 01:24:25,140
و نازانم

1113
01:24:25,190 --> 01:24:27,880
تا چەند دەخایەنێت
پێش ئەوەی جارێکی تر بیانبینمەوە.

1114
01:24:30,020 --> 01:24:32,320
ئەمە دەتوانێت چانسی من بێت
بۆ ئەوەی پێیان بڵێم هەستەکانم چۆنە

1115
01:24:32,370 --> 01:24:33,760
و هەندێک کات لەگەڵیان بەسەر بەرن.

1116
01:24:37,070 --> 01:24:38,590
تۆ شتێکی نایاب دەکەیت.

1117
01:24:43,200 --> 01:24:45,770
پێویستە بگەڕێینەوە.

1118
01:25:10,060 --> 01:25:13,100
♪ مەبەستم ئەوە نییە کە بم
جۆری بێدەنگ و بێدەنگ ♪

1119
01:25:13,150 --> 01:25:15,190
♪ ڕۆژەکەم لە خۆردا بەسەر برد

1120
01:25:16,500 --> 01:25:19,850
♪ تەنها ئەمڕۆ نا
و بە دڵنیاییەوە ئەمشەو نا ♪

1121
01:25:19,890 --> 01:25:22,500
♪ باشترینی خۆم ببەخشە بە هەموو لایەک

1122
01:25:22,550 --> 01:25:26,160
♪ هەندێک جار، هەست دەکەم
سەرم ڕژاوە ♪

1123
01:25:26,200 --> 01:25:29,250
♪ کاتێک تەنها پێویستم بە تەنها ئێمەیە

1124
01:25:29,290 --> 01:25:30,770
پێویستە بێیت.

1125
01:25:37,170 --> 01:25:44,480
♪ نیعمەتە کۆمەڵایەتییەکان دروست بکە
خێرا و بێ ئازار ♪

1126
01:25:44,530 --> 01:25:49,530
♪ بە نزمییەوە پاڵ بکەوە
تەنها با ڕۆژەکە بڕوات ♪

1127
01:25:49,570 --> 01:25:52,450
♪ لە سێبەرەکاندا باشم

1128
01:25:54,230 --> 01:25:59,370
♪ هەموو تاکە لایەنێک
پێویستی بە بێ نمایشە ♪

1129
01:25:59,410 --> 01:26:03,150
♪ بۆچی بڕۆیت تەنها بۆ ئەوەی وا بڵێم؟

1130
01:26:03,200 --> 01:26:05,980
♪ بێزارم لە هەمان پیر

1131
01:26:06,030 --> 01:26:09,330
♪ بۆیە ڕێگای ماڵەوەم نیشان بدە

1132
01:26:09,380 --> 01:26:12,810
♪ دەتوانم هەناسە بدەم
لە ڕێگای ماڵەوە ♪

1133
01:26:15,900 --> 01:26:19,170
♪ دەتوانم هەناسە بدەم
لە ڕێگای ماڵەوە ♪

1134
01:26:19,210 --> 01:26:20,430
دەست خۆش.

1135
01:26:22,520 --> 01:26:27,440
♪ تەنها لە ڕێگای ماڵەوە هەناسە بدە

1136
01:26:28,740 --> 01:26:34,530
♪ دەتوانم هەناسە بدەم
لە ڕێگای ماڵەوە ♪

1137
01:26:45,850 --> 01:26:47,280
وەڤەرلی!

1138
01:26:50,810 --> 01:26:52,070
سڵاو باوکە.

1139
01:26:54,330 --> 01:26:55,640
دەتوانم ئەوانە وەربگرم.

1140
01:27:06,390 --> 01:27:07,650
مم.

1141
01:27:08,520 --> 01:27:10,350
باش؟

1142
01:27:10,390 --> 01:27:12,610
- زۆر باشە.
- باش.

1143
01:27:18,050 --> 01:27:20,230
ببورە درۆم لەگەڵ کردیت.

1144
01:27:22,010 --> 01:27:24,410
قبوڵ ناکرێت، ئەوەی تۆ کردت.

1145
01:27:24,450 --> 01:27:26,580
دەزانی چەندە خراپ دەردەکەوێت؟

1146
01:27:26,630 --> 01:27:29,240
دکتۆر وۆنگ چاکەیەکی لەگەڵ کردین--

1147
01:27:37,990 --> 01:27:40,080
خاڵە ڕەچەڵەک چۆنە؟

1148
01:27:40,120 --> 01:27:41,730
ئەو کچە باشە.

1149
01:27:41,770 --> 01:27:44,250
ئەو ئەم دیوارە وێنەیەی کێشاوە
لە کاتێکدا من لەوێ بووم.

1150
01:27:48,520 --> 01:27:50,260
بەڕاستی جوان بوو.

1151
01:27:51,650 --> 01:27:54,260
ئەو کچە زۆر بەهرەمەندە.

1152
01:27:55,740 --> 01:27:57,270
بەڵێ، ئەویش هەروایە.

1153
01:28:00,570 --> 01:28:02,920
دایکم...

1154
01:28:02,970 --> 01:28:04,840
ڕەچەڵەک پێی وتم
تۆ دەمارگیر بوویت کاتێک منت هەبوو

1155
01:28:04,880 --> 01:28:06,100
چونکە کچ بووم.

1156
01:28:07,230 --> 01:28:09,020
بێگومان.

1157
01:28:09,060 --> 01:28:10,450
ژیان بۆ کچێک سەختە.

1158
01:28:11,800 --> 01:28:13,940
باشە من باشم، دەزانی؟

1159
01:28:16,370 --> 01:28:19,720
بوون لە دوورگەکەدا
ئەم چەند هەفتەیەی ڕابردوو...

1160
01:28:19,770 --> 01:28:21,640
سەرسوڕهێنەر بوو.

1161
01:28:22,860 --> 01:28:26,250
وە وای لێکردم درک بەوە بکەم

1162
01:28:26,300 --> 01:28:28,650
من بەتەواویم
لەو شوێنەی کە بڕیارە لێی بم.

1163
01:28:31,650 --> 01:28:32,910
ئەمە باشە.

1164
01:28:40,660 --> 01:28:41,880
باوک؟

1165
01:28:41,920 --> 01:28:43,840
چۆنە تەلەفۆنم بۆ ناکەیت؟

1166
01:28:46,140 --> 01:28:48,230
دایکت تەلەفۆنت بۆ دەکات.

1167
01:28:48,270 --> 01:28:50,890
دەزانم، بەڵام چۆن نازانیت؟

1168
01:28:50,930 --> 01:28:52,630
کچان لەگەڵ دایکیان قسە دەکەن.

1169
01:28:57,110 --> 01:28:58,940
دەتەوێت من پەیوەندی بکەم؟

1170
01:29:00,630 --> 01:29:01,810
بەڵێ.

1171
01:29:03,420 --> 01:29:04,680
باشە.

1172
01:29:09,160 --> 01:29:11,730
ڕەنگە سبەی
دەتوانین پاسکیل بە کرێ بگرین

1173
01:29:11,780 --> 01:29:13,820
و سەیری بکەن
ئەو هێڵانەی پاسکیل کە دۆزیوتەوە.

1174
01:29:14,820 --> 01:29:16,170
تۆ پێت نەگوت؟

1175
01:29:16,220 --> 01:29:18,260
ئۆی.

1176
01:29:18,300 --> 01:29:21,740
سبەی دەڕۆین.

1177
01:29:21,790 --> 01:29:24,050
هم؟ چی؟

1178
01:29:24,090 --> 01:29:26,920
تۆ دەڕۆیت؟

1179
01:29:26,970 --> 01:29:29,010
پاشان...
ئەوا بۆچی هاتوومەتە ئێرە؟

1180
01:29:29,050 --> 01:29:31,230
ئەمە کوێیە
تۆ بڕیارە وا بیت،

1181
01:29:31,270 --> 01:29:32,580
بۆ ئەوەی خۆت ئامادە بکات.

1182
01:29:32,620 --> 01:29:34,890
من نەمکردووە
لە ماوەی چوار ساڵدا تۆم بینی.

1183
01:29:39,020 --> 01:29:41,980
پێم وابوو دەڕۆین
بۆ ئەوەی هاوین پێکەوە بەسەر بەرن.

1184
01:29:42,020 --> 01:29:43,810
بڕیار بوو بچم
بۆ تایپە، لەبیرتە؟

1185
01:29:43,850 --> 01:29:44,940
پلانەکە ئەوە بوو.

1186
01:29:44,980 --> 01:29:46,990
دایکت تۆی بەدەست هێنا
لە دکتۆر وۆنگ زۆر--

1187
01:29:47,030 --> 01:29:49,380
مەسەلەکە ئەوە نییە!

1188
01:29:49,420 --> 01:29:53,690
چاوم لە پێشەوە بوو
بۆ بینینی تۆ چونکە...

1189
01:29:55,780 --> 01:29:58,650
...چونکە بیری تۆم دەکرد.

1190
01:29:58,690 --> 01:30:01,390
هەموو ئەم ساڵانە،
من لەسەر خۆم بووم،

1191
01:30:01,430 --> 01:30:03,350
تەنها ئاگاداری خۆمم،

1192
01:30:03,390 --> 01:30:04,390
گوێگرتن لە ئێوە،

1193
01:30:04,440 --> 01:30:06,000
ئەوەی چاوەڕێی ئەوە دەکەیت بیکەم،

1194
01:30:06,050 --> 01:30:09,400
و منیش لێت ناپرسم
بۆ هەر شتێک.

1195
01:30:09,440 --> 01:30:13,360
من لێرە بە تەنیام، و...

1196
01:30:13,400 --> 01:30:15,140
منیش وا بیرم دەکردەوە

1197
01:30:15,190 --> 01:30:17,190
پێم وابوو کە دەڕۆین
بۆ ئەوەی هاوین پێکەوە بەسەر بەرن.

1198
01:30:17,230 --> 01:30:18,190
لەکۆتاییدا.

1199
01:30:18,230 --> 01:30:19,710
کە...

1200
01:30:19,760 --> 01:30:22,190
کە من بڕیار بوو بم
بەشێک لەم خێزانە.

1201
01:30:22,240 --> 01:30:26,420
هەست دەکەم وەک...
تۆ بە هیچ شێوەیەک من ناناسیت

1202
01:30:26,460 --> 01:30:27,500
و تەنانەت گرنگی پێنادەیت.

1203
01:30:27,550 --> 01:30:28,460
وەڤەرلی!

1204
01:30:28,510 --> 01:30:30,160
من تۆم لەدایک کرد.

1205
01:30:30,200 --> 01:30:32,070
چۆن دەمتوانی تۆ نەناسم؟

1206
01:31:31,660 --> 01:31:32,920
ئایا بەئاگا بوویت؟

1207
01:32:33,980 --> 01:32:36,680
نامەوێت هەست بە تەنیایی بکەیت.

1208
01:32:36,720 --> 01:32:38,240
داوای لێبووردن دەکەم.

1209
01:32:41,120 --> 01:32:43,200
بەردەوام تەلەفۆنت بۆ دەکەم،
من نەمکرد؟

1210
01:32:46,430 --> 01:32:48,510
تۆ دەیکەیت.
تۆ ڕاست دەکەیت.

1211
01:32:48,560 --> 01:32:50,860
ببورن
وەڵامی پەیوەندیەکانتم نەدایەوە.

1212
01:32:52,560 --> 01:32:54,520
دەزانم تۆ دەتەوێت
چی بۆ من باشترینە.

1213
01:33:18,630 --> 01:33:20,940
ئۆی. هاوینی داهاتوو...

1214
01:33:20,980 --> 01:33:25,070
...ڕەنگە هەموومان بچین سەردان
خاڵە ڕەچەڵەک پێکەوە.

1215
01:33:26,380 --> 01:33:27,600
باشە.

1216
01:33:34,780 --> 01:33:36,610
- خواحافایز.
- ماڵئاوایی.

1217
01:33:39,480 --> 01:33:40,650
باشە.

1218
01:34:14,820 --> 01:34:16,380
ئم، یەک چرکە.

1219
01:34:27,740 --> 01:34:28,920
سڵاو.

1220
01:34:30,050 --> 01:34:31,660
لێرە چی دەکەیت؟

1221
01:34:33,490 --> 01:34:35,750
من...

1222
01:34:35,800 --> 01:34:37,140
خەمی تۆ بووم.

1223
01:34:39,540 --> 01:34:42,580
دەزانی ئیزابێل پێی وتم
کە دایک و باوکت ڕۆیشتن، و...

1224
01:34:45,810 --> 01:34:47,460
ئەوە نییە من لێرەم.

1225
01:34:47,500 --> 01:34:48,940
من...

1226
01:34:48,980 --> 01:34:50,240
پێویستم بە بینینی تۆ بوو

1227
01:34:50,290 --> 01:34:52,860
و پێویست بوو پێت بڵێم
کە منیش تۆم خۆشدەوێت.

1228
01:34:52,900 --> 01:34:54,510
چونکە من دەیکەم. من...

1229
01:34:59,380 --> 01:35:00,990
بیرم کردەوە...

1230
01:35:01,040 --> 01:35:03,430
منیش وا بیرم دەکردەوە
من کارێکی دروستم دەکرد...

1231
01:35:09,790 --> 01:35:15,230
...بەڵام ئەمە ڕەنگە...
زۆر درەنگ بووە، نەخێر؟

1232
01:35:26,500 --> 01:35:27,410
گۆتچا!

1233
01:35:28,590 --> 01:35:30,720
- وەرە ئێرە.
- سوپاس بۆ خوا.

1234
01:35:36,120 --> 01:35:37,510
کوا ژووری نوستن؟

1235
01:35:50,000 --> 01:35:52,830
تۆ شێتانە جوانیت.

1236
01:35:52,870 --> 01:35:54,740
بەڵێ، تۆ وایت.

1237
01:35:58,920 --> 01:36:01,660
نامەوێت هاوین کۆتایی بێت.

1238
01:36:01,710 --> 01:36:02,930
منیش نە.

1239
01:36:04,840 --> 01:36:07,930
بۆیە دەزانم
ئەم پایزە چی دەکەم.

1240
01:36:10,150 --> 01:36:11,720
بڕیارە چی بکەیت؟

1241
01:36:14,890 --> 01:36:16,110
نازانم.

1242
01:36:19,290 --> 01:36:20,940
ئایا دەگەڕێیتەوە ماڵەوە؟

1243
01:36:23,160 --> 01:36:24,300
نازانم.

1244
01:36:25,600 --> 01:36:26,950
دەتوانیت بمێنیتەوە.

1245
01:36:29,600 --> 01:36:30,870
دەمتوانی.

1246
01:36:35,350 --> 01:36:36,960
پێویستە بزانم.

1247
01:36:41,090 --> 01:36:43,050
بەڵێ.

1248
01:36:43,100 --> 01:36:44,270
تۆ دەیکەیت.

1249
01:36:57,280 --> 01:36:59,160
- بلەیک؟
- مم-همم؟

1250
01:37:00,850 --> 01:37:02,070
هاوینی داهاتوو...

1251
01:37:04,900 --> 01:37:06,820
...ئایا فێرم دەکەیت
چۆن سەرف بکەین؟

1252
01:37:23,920 --> 01:37:25,180
بێگومان.

1253
01:37:51,210 --> 01:37:54,040
♪ گۆرانییەکی خۆشەویستی ئەوەندە تایبەتە

1254
01:37:57,390 --> 01:37:59,960
♪ ستاندارد و ڕیتۆریکی

1255
01:38:03,350 --> 01:38:09,230
♪ و بەم شێوەیە شەڕ دەکەم
دژی ترسەکە ♪

1256
01:38:09,270 --> 01:38:12,970
♪ بۆ وتن
ئەوەی شایەنی بیستنیت ♪

1257
01:38:16,280 --> 01:38:17,710
♪ من دەلەرزم

1258
01:38:22,240 --> 01:38:23,890
♪ ئەم هەستە

1259
01:38:28,110 --> 01:38:30,160
♪ تۆ منت هەیە

1260
01:38:34,030 --> 01:38:35,910
♪ بەتەواوی

1261
01:38:40,130 --> 01:38:42,130
♪ ئەوەندە ئارامە

1262
01:38:46,130 --> 01:38:48,050
♪ ئەوەندە بێ ئازار

1263
01:38:52,140 --> 01:38:55,450
♪ ئایا وشە هەیە بۆ...

1264
01:38:58,230 --> 01:39:00,020
♪ ...ڕوونی بۆ بکەرەوە؟

1265
01:39:34,140 --> 01:39:36,440
♪ خۆ گەرمکردن لە دوای درەوشاوەیی

1266
01:39:40,060 --> 01:39:42,450
♪ هێواش هێواش فێربوون، وازهێنان

1267
01:39:46,240 --> 01:39:48,370
♪ ئەوە شتەکە
دەربارەی ئەوە، هەرچەندە ♪

1268
01:39:52,070 --> 01:39:55,380
♪ تۆ ناتوانی بزانی
تا دەزانیت ♪

1269
01:39:57,940 --> 01:40:00,250
♪ وە کۆڕەکە گۆرانی دەڵێت

1270
01:40:04,080 --> 01:40:05,650
♪ وە تارەکان دەژەنن